1 00:01:12,750 --> 00:01:15,375 60 knot? Tidak mungkin, Barnes. 2 00:01:15,458 --> 00:01:17,417 The Reds tidak punya apa pun secepat itu. 3 00:01:17,500 --> 00:01:18,375 Memeriksanya dua kali. 4 00:01:18,458 --> 00:01:20,875 Maksudku, ini nyata tanda tangan yang unik. 5 00:01:20,959 --> 00:01:24,375 Tidak ada kavitasi, tidak ada suara reaktor. 6 00:01:24,458 --> 00:01:26,333 Bahkan tidak terdengar seperti sekrup. 7 00:01:35,333 --> 00:01:36,667 Apa itu? 8 00:01:38,291 --> 00:01:39,834 Aku akan memberitahumu apa yang bukan. 9 00:01:41,166 --> 00:01:42,750 Itu bukan milik kita. 10 00:01:42,834 --> 00:01:46,792 Pak, ganti kontak ke pos 214. 11 00:01:46,875 --> 00:01:47,875 Kecepatan... 12 00:01:49,375 --> 00:01:50,834 80 knot. 13 00:01:52,333 --> 00:01:53,542 80 knot. 14 00:01:54,500 --> 00:01:56,625 Masih menyelam. Kedalaman, 900... 15 00:01:56,709 --> 00:01:59,417 Masih menyelam. Kedalamannya, 900 kaki. 16 00:01:59,500 --> 00:02:02,709 Izin pelabuhan, 150 kaki dari dinding tebing, pak. 17 00:02:02,792 --> 00:02:04,417 Di sini semakin ketat. 18 00:02:04,500 --> 00:02:07,834 Ya? Kami masih bisa potong rambut mereka. 19 00:02:07,917 --> 00:02:11,750 Helm, langsung ke 069er, 20 00:02:11,834 --> 00:02:13,125 turun lima derajat. 21 00:02:13,208 --> 00:02:15,792 Datang tepat 069er, turun lima derajat, ya. 22 00:02:15,875 --> 00:02:17,500 Izin sisi kiri, 120 kaki. 23 00:02:17,583 --> 00:02:18,959 Menyempit menjadi 75. 24 00:02:19,041 --> 00:02:20,959 Pak, sudah lampu peringatan kedekatan. 25 00:02:21,041 --> 00:02:23,625 Itu terlalu dekat. Kita harus mundur. 26 00:02:23,709 --> 00:02:25,959 Pak, jangkauan ke kontak, 200. 27 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 Kontak baru saja di-jigged untuk bantalan 260 28 00:02:28,542 --> 00:02:29,875 dan dipercepat menjadi... 29 00:02:31,875 --> 00:02:33,834 sampai 130 knot, pak. 30 00:02:34,542 --> 00:02:35,667 Tidak ada yang berjalan 130. 31 00:02:37,000 --> 00:02:39,709 Pak, jangkauan untuk dihubungi, 100 yard. 32 00:02:40,375 --> 00:02:41,792 80 yard, tuan! 33 00:02:41,875 --> 00:02:43,041 60! 34 00:02:55,583 --> 00:02:57,500 Ini turbulensi. Kami berada di belakangnya. 35 00:02:57,583 --> 00:02:59,959 Helm, semuanya berhenti. Kemudi kanan penuh. 36 00:03:00,041 --> 00:03:03,208 Kegagalan hidrolik. Pesawat tidak merespons, Pak. 37 00:03:03,291 --> 00:03:05,166 Kekuatan tambahan. Memantau kembali. 38 00:03:06,375 --> 00:03:08,250 Hidrolik sudah diperbaiki, Pak. 39 00:03:12,083 --> 00:03:13,083 Astaga. 40 00:03:16,709 --> 00:03:18,125 Tembak di sonar! 41 00:03:19,250 --> 00:03:20,834 Alarm tabrakan! 42 00:03:20,917 --> 00:03:22,250 Alarm tabrakan! 43 00:03:23,583 --> 00:03:25,583 Kontrol tembakan ke sonar! 44 00:03:30,583 --> 00:03:32,250 Ayo keluar dari sini! 45 00:03:32,333 --> 00:03:33,834 Tenangkan dia, Charlie! 46 00:03:33,917 --> 00:03:36,542 Ruang torpedo kebanjiran, Pak! 47 00:03:36,625 --> 00:03:38,041 Hancurkan semua tank! 48 00:03:38,125 --> 00:03:39,792 Hancurkan semua tank! Hancurkan semuanya! 49 00:03:44,667 --> 00:03:46,208 Semua kembali penuh! 50 00:03:46,291 --> 00:03:48,041 Menjawab. Semua kembali penuh. 51 00:03:48,125 --> 00:03:50,417 Beri saya laporan kerusakan. Apa kedalaman kita? 52 00:03:53,417 --> 00:03:55,375 Melewati 1.400, Pak. 53 00:03:55,458 --> 00:03:57,875 Tank depan utama pecah! 54 00:03:57,959 --> 00:03:59,333 Masih turun, Pak. 55 00:04:00,500 --> 00:04:01,959 1.450. 56 00:04:05,458 --> 00:04:07,333 Melewati 1.500, Pak. 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,208 Masih turun. 58 00:04:10,291 --> 00:04:12,458 Kita terlalu dalam untuk memompa alat bantu. 59 00:04:12,542 --> 00:04:14,583 Melewati 1.550. Masih turun, Pak. 60 00:04:14,667 --> 00:04:15,500 Kami kehilangan dia. 61 00:04:15,583 --> 00:04:19,375 Melewati 1.600 pak, dan masih turun. 62 00:04:19,458 --> 00:04:22,083 -Luncurkan pelampung. -Melewati 1.650. 63 00:04:22,166 --> 00:04:24,083 -Melewati 1.700, Pak. -Meluncurkan! 64 00:04:40,500 --> 00:04:41,875 Ayo! Berikan tanganmu padaku! 65 00:05:21,083 --> 00:05:23,667 - Penjelajah Bentik. - Penyelamatan 1 di final. Lebih. 66 00:05:23,750 --> 00:05:27,542 Salin kamu, Salvor 1. Ini adalah Penjelajah Bentik. Anda diizinkan untuk mendarat. 67 00:05:29,417 --> 00:05:30,417 -Hai. -Ya? 68 00:05:30,500 --> 00:05:31,417 Mereka datang. 69 00:05:39,375 --> 00:05:42,667 Ini, eh, bisa menjadi sangat buruk. 70 00:05:42,750 --> 00:05:44,959 Ya. Tidak terlihat bagus sama sekali. 71 00:06:20,834 --> 00:06:23,291 Oh tidak. Lihat siapa yang bersama mereka. 72 00:06:24,125 --> 00:06:26,375 Ratu jalang alam semesta. 73 00:06:26,458 --> 00:06:28,166 Nak, bagaimana kabarmu? 74 00:06:28,250 --> 00:06:30,583 Saya mendapat dua lasan lagi pada katup bypass ini. 75 00:06:31,625 --> 00:06:33,166 Tidak ada cahaya dari permukaan. 76 00:06:34,000 --> 00:06:35,375 Seberapa dalamkah kedalamannya? 77 00:06:35,458 --> 00:06:36,542 McBride? 78 00:06:36,625 --> 00:06:38,208 1.700 kaki. 79 00:06:38,291 --> 00:06:40,166 Saya membutuhkannya untuk turun di bawah 2.000. 80 00:06:40,250 --> 00:06:41,834 Tidak masalah. Mereka bisa melakukan itu. 81 00:06:43,000 --> 00:06:44,417 Jadi itu saja? 82 00:06:45,333 --> 00:06:46,208 Anda hanya berbalik dengan riang 83 00:06:46,291 --> 00:06:48,667 semuanya selesai ke pasukan jahat? 84 00:06:48,750 --> 00:06:50,333 Dengar, aku disuruh bekerja sama. 85 00:06:50,417 --> 00:06:51,583 Saya bekerja sama. 86 00:06:53,291 --> 00:06:54,625 Kirkhill, kamu menyedihkan. 87 00:06:55,959 --> 00:06:57,291 Hubungi Brigman. 88 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 Hippy, ambilkan aku Bud. 89 00:07:07,291 --> 00:07:08,709 - Ikan lele. - Ya. 90 00:07:08,792 --> 00:07:11,458 Bawakan mereka roti tua di sini dan bantu aku. 91 00:07:11,542 --> 00:07:13,500 Tunggu sebentar. Aku akan ke sana sebentar lagi. 92 00:07:19,834 --> 00:07:21,417 Hei, kalian memang begitu memerah susu pekerjaan itu. 93 00:07:21,500 --> 00:07:23,917 Ya. Itu karena kami senang membekukan pantat kami 94 00:07:24,000 --> 00:07:25,500 di sini untukmu. 95 00:07:27,000 --> 00:07:28,417 Bawakan aku palu lagi! 96 00:07:33,709 --> 00:07:35,709 -Hei, kawan! -Ya. 97 00:07:35,792 --> 00:07:38,375 Hippy ada di kotak jalang! 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,959 Ini panggilan dari atas. Orang perusahaan baru itu. 99 00:07:41,041 --> 00:07:42,333 -Kirkhill? -Ya. 100 00:07:42,417 --> 00:07:45,291 Orang itu tidak tahu pantatnya dari lubang tikus. 101 00:07:45,375 --> 00:07:47,291 Hei, Harry, bantu aku, maukah kamu? 102 00:07:47,375 --> 00:07:48,417 Singkirkan selang lumpur ini. 103 00:07:48,500 --> 00:07:50,125 Singkirkan beberapa karung kosong ini. 104 00:07:50,208 --> 00:07:51,959 Tempat ini mulai terlihat seperti apartemenku. 105 00:07:52,041 --> 00:07:53,417 Anda mengerti, bos. 106 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 Bud, angkat garis paling atas. Ini mendesak. 107 00:07:58,875 --> 00:08:00,834 aku datang. aku datang. 108 00:08:00,917 --> 00:08:02,917 Astaga, tetap pakai stokingmu. 109 00:08:10,041 --> 00:08:12,125 Brigman di sini. 110 00:08:12,208 --> 00:08:13,875 Ya, Kirkhill, apa yang terjadi? 111 00:08:14,875 --> 00:08:17,125 Pada 0922 waktu setempat hari ini, 112 00:08:17,208 --> 00:08:18,959 kapal selam nuklir Amerika, 113 00:08:19,041 --> 00:08:21,959 USS Montana dengan 156 orang di dalamnya, 114 00:08:22,041 --> 00:08:24,333 turun sekitar 22 mil dari sini. 115 00:08:24,417 --> 00:08:25,500 Berengsek. 116 00:08:25,583 --> 00:08:27,333 Tidak ada kontak dengan sub sejak itu. 117 00:08:27,417 --> 00:08:29,834 Penyebab kejadian tersebut tidak diketahui. 118 00:08:29,917 --> 00:08:32,458 Perusahaan Anda berwenang penggunaan fasilitas ini oleh angkatan laut 119 00:08:32,542 --> 00:08:37,291 untuk operasi penyelamatan, diberi nama kode "Operasi Salvo." 120 00:08:37,375 --> 00:08:39,333 Anda ingin kami melakukannya cari subnya? 121 00:08:39,417 --> 00:08:41,458 Tidak. Kami tahu di mana itu, 122 00:08:41,542 --> 00:08:43,125 tapi dia ada di dalam 2.000 kaki air, 123 00:08:43,208 --> 00:08:44,208 dan kita tidak dapat menghubunginya. 124 00:08:44,291 --> 00:08:46,041 Kami membutuhkan penyelam untuk masuk ke sub 125 00:08:46,125 --> 00:08:48,500 dan mencari yang selamat, jika ada. 126 00:08:48,583 --> 00:08:50,625 Bukankah kalian punya barangmu sendiri untuk hal semacam ini? 127 00:08:50,709 --> 00:08:52,709 Pada saat kita mendapatkannya kapal selam penyelamat kami di sini, 128 00:08:52,792 --> 00:08:54,375 bagian depan badai akan tepat pada kita. 129 00:08:54,458 --> 00:08:56,166 Anda bisa memasukkan perlengkapan Anda di bawah badai 130 00:08:56,250 --> 00:08:57,458 dan tiba di lokasi dalam 15 jam. 131 00:08:57,542 --> 00:08:59,667 Itu membuatmu pilihan terbaik kami saat ini. 132 00:08:59,750 --> 00:09:02,000 Mengapa kita harus mengambil risiko untuk hal seperti ini? 133 00:09:02,083 --> 00:09:05,583 Saya telah diberi wewenang untuk itu menawarkan kepada Anda semua bonus khusus 134 00:09:05,667 --> 00:09:08,333 setara dengan tiga kali bayaran menyelam normal. 135 00:09:08,417 --> 00:09:09,250 Ya, tuan, sobat! 136 00:09:09,333 --> 00:09:12,417 Sial, untuk tiga kali lipat, Saya akan makan Beanie. 137 00:09:12,500 --> 00:09:15,500 Mereka bisa membuatku terbakar dan mengeluarkanku dengan piddle kuda. 138 00:09:15,583 --> 00:09:16,709 Dengar, aku tidak tahu kesepakatan seperti apa 139 00:09:16,792 --> 00:09:17,875 kalian buat dengan perusahaan, 140 00:09:17,959 --> 00:09:20,000 tapi orang-orangku tidak memenuhi syarat untuk ini. 141 00:09:20,083 --> 00:09:20,875 Kami pekerja minyak. 142 00:09:20,959 --> 00:09:22,333 Ini gajinya, kawan. 143 00:09:22,417 --> 00:09:24,291 Diam saja! Tahan. 144 00:09:25,417 --> 00:09:27,709 Ini Letnan Coffey. 145 00:09:27,792 --> 00:09:29,667 Dia akan berpindah ke Anda dengan tim SEAL 146 00:09:29,750 --> 00:09:31,000 dan mengawasi pengoperasiannya. 147 00:09:31,083 --> 00:09:32,750 Anda dapat mengirim ke bawah siapapun yang kamu suka, Komodor, 148 00:09:32,834 --> 00:09:34,208 tapi akulah yang mendorong alat itu di rig ini, 149 00:09:34,291 --> 00:09:36,667 dan ketika tiba saatnya keselamatan orang-orang ini, 150 00:09:36,750 --> 00:09:39,250 itu aku dan kemudian itu Tuhan, mengerti? 151 00:09:39,333 --> 00:09:41,834 Jika keadaan menjadi tidak pasti, Aku mencabut stekernya. 152 00:09:44,542 --> 00:09:48,208 Saya rasa kita semua sudah siap panjang gelombang yang sama, Brigman. 153 00:09:48,291 --> 00:09:51,166 Sekarang mari kita ambil kepala sumurnya tidak berpasangan, oke? 154 00:09:53,208 --> 00:09:54,500 Baiklah. Ayo bersiap untuk bergerak. 155 00:10:22,500 --> 00:10:24,458 Mari kita bahas lima derajat ke kiri, oke? 156 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 baiklah. Lima derajat lagi, Bud. 157 00:10:36,375 --> 00:10:37,834 Plot angka-angka ini ke posisi kita. 158 00:10:37,917 --> 00:10:39,417 Aku perlu tahu kapan... 159 00:10:39,500 --> 00:10:40,458 Ya, tuan. 160 00:10:40,542 --> 00:10:42,458 Yah, itu resmi, penggemar olahraga. 161 00:10:42,542 --> 00:10:44,792 Mereka menyebutnya Badai Frederick, 162 00:10:44,875 --> 00:10:46,917 dan itu akan terjadi membuat hidup kita 163 00:10:47,000 --> 00:10:48,792 sangat menarik dalam beberapa jam. 164 00:10:48,875 --> 00:10:51,291 Fred, ya? Aku tidak tahu, kawan. 165 00:10:51,375 --> 00:10:54,166 Saya pikir badai seharusnya terjadi dinamai menurut nama wanita, bukan? 166 00:11:02,083 --> 00:11:04,250 Saya tidak percaya Anda membiarkan mereka melakukan ini. 167 00:11:04,333 --> 00:11:05,959 Hai, Linds. 168 00:11:06,041 --> 00:11:07,542 Saya pikir Anda berada di Houston. 169 00:11:08,583 --> 00:11:11,000 saya dulu. Sekarang saya di sini. 170 00:11:11,083 --> 00:11:13,542 Hanya di sini tidak di mana aku meninggalkannya ya, Bud? 171 00:11:13,625 --> 00:11:14,542 Itu tidak tergantung pada saya. 172 00:11:14,625 --> 00:11:16,500 Ya Tuhan, memang benar sedekat itu dengan pembuktian 173 00:11:16,583 --> 00:11:18,542 pengeboran submersible platform bisa berfungsi. 174 00:11:18,625 --> 00:11:21,000 Saya tidak percaya Anda membiarkan mereka ambil perlengkapanku! 175 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 -Peralatanmu? -Peralatanku. 176 00:11:22,417 --> 00:11:23,667 Aku merancang benda sialan itu. 177 00:11:23,750 --> 00:11:25,333 Ya, dan Benthic Petroleum dibayar untuk itu. 178 00:11:25,417 --> 00:11:26,792 Jadi selama mereka bertahan slip merah muda... 179 00:11:26,875 --> 00:11:29,166 saya pergi di mana mereka memberitahuku. 180 00:11:29,250 --> 00:11:30,709 Aku sudah banyak melakukan hal ini, 181 00:11:30,792 --> 00:11:32,291 dan mereka membelimu, bukan? 182 00:11:32,375 --> 00:11:34,208 Lebih tepatnya menyewamu dengan harga murah! 183 00:11:34,291 --> 00:11:37,709 Aku mematikannya sekarang. Sampai jumpa. 184 00:11:37,792 --> 00:11:39,667 Oh, oke, Virgil, dasar sosis! 185 00:11:39,750 --> 00:11:41,625 Anda tidak akan pernah bisa berdiri untuk bertarung. 186 00:11:41,709 --> 00:11:43,083 Sampai jumpa. 187 00:11:43,917 --> 00:11:45,417 Virgil? 188 00:11:47,917 --> 00:11:49,542 Ya Tuhan, aku benci perempuan jalang itu. 189 00:11:51,291 --> 00:11:53,917 Mungkin seharusnya tidak nikahi dia, ya? 190 00:11:58,667 --> 00:12:00,166 Dapatkan stabil! 191 00:12:04,000 --> 00:12:04,917 Mudah! 192 00:12:05,000 --> 00:12:07,250 Roger, Taksi 3. Anda sudah siap untuk meluncurkannya. 193 00:12:10,083 --> 00:12:11,458 Tunggu sebentar, tuan-tuan. 194 00:12:12,792 --> 00:12:14,291 Dia jelas! 195 00:12:16,959 --> 00:12:19,125 Gol. Kerumunan menjadi liar. 196 00:12:22,500 --> 00:12:24,917 Penjelajah, ini Cab 3. Kami sedang menata gaya. 197 00:12:25,792 --> 00:12:27,417 Bagaimana kabar kalian di sana? 198 00:12:27,500 --> 00:12:28,625 Besar. 199 00:12:31,000 --> 00:12:32,625 Penjelajah, ini Cab 3 200 00:12:32,709 --> 00:12:35,291 memulai keturunan kami sepanjang pusar. 201 00:12:35,375 --> 00:12:37,250 Oke, Taksi 3. Semoga berhasil. 202 00:12:37,333 --> 00:12:38,709 Keberuntungan bukanlah sebuah faktor. 203 00:13:00,000 --> 00:13:03,417 Inti Dalam, Inti Dalam, ini Cab 3 pada pendekatan terakhir. 204 00:13:03,500 --> 00:13:05,834 Roger, Taksi 3. Apakah itu kamu, Lindsey? 205 00:13:07,542 --> 00:13:08,875 Tidak ada yang lain. 206 00:13:11,208 --> 00:13:12,709 Oh tidak. 207 00:13:34,208 --> 00:13:35,583 Halo, teman-teman. 208 00:13:35,667 --> 00:13:38,917 Hei, Lindsey. Terkutuklah aku! 209 00:13:39,000 --> 00:13:40,500 Kalian semua tidak seharusnya berada di sini, hal yang manis. 210 00:13:40,583 --> 00:13:42,208 Mungkin kehabisan stokingmu. 211 00:13:48,083 --> 00:13:52,250 Kabar buruknya adalah, kita punya waktu delapan jam dalam hal ini bisa meledak, 212 00:13:52,333 --> 00:13:57,208 dan kabar buruknya adalah, itu akan membawa kita tiga minggu untuk dekompresi kemudian. 213 00:13:57,291 --> 00:13:59,208 Kita semua telah diberi pengarahan lengkap, Nyonya Brigman. 214 00:13:59,291 --> 00:14:01,083 Jangan panggil aku seperti itu, oke? Saya benci itu. 215 00:14:03,750 --> 00:14:05,000 Baiklah. 216 00:14:05,083 --> 00:14:06,542 Nah, apa yang akan kamu lakukan? ingin kami meneleponmu? 217 00:14:07,083 --> 00:14:08,041 Pak? 218 00:14:11,917 --> 00:14:13,834 Oke, ini dia. 219 00:14:13,917 --> 00:14:16,500 Kalian semua mulai menyamakan kedudukan... sekarang. 220 00:14:21,250 --> 00:14:24,500 Mari kita saling mengawasi erat untuk tanda-tanda HPNS. 221 00:14:24,583 --> 00:14:25,875 Tekanan tinggi sindrom saraf. 222 00:14:25,959 --> 00:14:27,667 Tremor otot, biasanya di tangan dulu, 223 00:14:27,750 --> 00:14:29,333 mual, peningkatan rangsangan... 224 00:14:29,417 --> 00:14:30,500 Disorientasi. 225 00:14:30,583 --> 00:14:32,750 ♪ Dan seekor ayam hutan di pohon pir ♪ 226 00:14:35,917 --> 00:14:38,709 Sekitar satu dari 20 orang tidak bisa mengatasinya. 227 00:14:38,792 --> 00:14:40,208 Mereka jadi kacau. 228 00:14:40,291 --> 00:14:42,375 Lihat, mereka semua sudah berhasil berlari ke kedalaman ini. 229 00:14:42,458 --> 00:14:43,208 Mereka sudah diperiksa. 230 00:14:43,291 --> 00:14:44,417 Tidak, saya mengerti itu. 231 00:14:44,500 --> 00:14:46,375 Apa yang saya katakan adalah bahwa itu tidak mungkin 232 00:14:46,458 --> 00:14:47,875 untuk memprediksi hanya siapa yang rentan. 233 00:14:47,959 --> 00:14:49,417 Mereka memeriksa. 234 00:14:52,792 --> 00:14:54,083 Orang-orang ini adalah SEAL? 235 00:14:54,166 --> 00:14:57,250 Ya. Orang-orang ini tidak terlalu tangguh. 236 00:14:57,333 --> 00:14:59,375 Saya telah bertarung, teman-teman jauh lebih tangguh dari mereka. 237 00:14:59,458 --> 00:15:01,375 Sekarang kita bisa mendengarnya bagaimana kamu bisa jadi seperti itu seorang pesaing? 238 00:15:01,458 --> 00:15:05,500 Hai! Hai! Anda melihat ini? 239 00:15:05,583 --> 00:15:06,709 Ya. 240 00:15:06,792 --> 00:15:08,500 Mereka biasa menelepon ini palu. 241 00:15:08,583 --> 00:15:09,667 Aah. 242 00:15:18,542 --> 00:15:20,834 Kalian semua sudah selesai dan siap disajikan. 243 00:15:21,625 --> 00:15:22,875 Semuanya baik-baik saja? 244 00:15:27,875 --> 00:15:30,125 Mereka sangat manis. 245 00:15:30,208 --> 00:15:33,083 Hai! Saya tidak ingat memasang tembok di sini. 246 00:15:33,166 --> 00:15:34,000 Bagaimana kabarmu, Jammer? 247 00:15:34,083 --> 00:15:35,250 Cukup bagus. Bagaimana kabarmu, nona kecil? 248 00:15:35,333 --> 00:15:36,333 saya baik-baik saja. 249 00:15:44,625 --> 00:15:45,792 Saya ingin cek penuh pada perlengkapan mereka. 250 00:15:45,875 --> 00:15:48,583 Ya, tuan. Orang-orang ini sama menyenangkannya sebagai pemeriksaan pajak. 251 00:15:48,667 --> 00:15:49,709 Anda benar. 252 00:16:06,500 --> 00:16:09,083 Hippy, kamu akan melakukannya memberi tikus itu penyakit. 253 00:16:09,166 --> 00:16:10,417 Hai, Linds. 254 00:16:14,000 --> 00:16:16,458 Baiklah. Nyonya Brigman. 255 00:16:16,542 --> 00:16:18,041 Tidak lama. 256 00:16:21,375 --> 00:16:25,083 Kamu tidak pernah menyukainya dipanggil seperti itu, kan? 257 00:16:25,166 --> 00:16:27,250 Bahkan tidak kapan pun itu berarti sesuatu. 258 00:16:29,667 --> 00:16:30,917 Apakah itu Suatu Malam di flatbed? 259 00:16:31,000 --> 00:16:32,834 Ya. Siapa lagi? Di Sini. Sampaikan salam. 260 00:16:34,834 --> 00:16:36,500 Hei, Suatu Malam, ini Lindsey. 261 00:16:36,583 --> 00:16:38,417 Oh, hai, Lindsey. 262 00:16:43,583 --> 00:16:46,000 Jadi apa yang kamu lakukan? di sini, mobil balap? 263 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 Anda membutuhkan saya. 264 00:16:47,583 --> 00:16:50,125 Tidak ada yang tahu sistemnya pada rig ini lebih baik daripada saya. 265 00:16:50,208 --> 00:16:51,792 Setelah Anda terputus dari Penjelajah, 266 00:16:51,875 --> 00:16:54,792 kalian sendirian untuk itu berapa lama pun badai ini berlangsung. 267 00:16:54,875 --> 00:16:56,125 Bagaimana jika sesuatu akan terjadi 268 00:16:56,208 --> 00:16:57,500 setelah permukaan dukungan hilang? 269 00:16:57,583 --> 00:16:58,667 Apa yang akan kamu lakukan? 270 00:16:58,750 --> 00:17:01,000 Wow. Anda benar. Kami, orang-orang tua yang malang dan bodoh 271 00:17:01,083 --> 00:17:02,542 mungkin harus melakukannya pikirkan sendiri. 272 00:17:02,625 --> 00:17:04,083 Ini bisa saja menjadi sebuah bencana. 273 00:17:06,583 --> 00:17:07,667 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 274 00:17:07,750 --> 00:17:10,125 Yesus, lihat di mana hal ini sudah diatur. 275 00:17:10,208 --> 00:17:11,834 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 276 00:17:11,917 --> 00:17:13,458 Tidak terlalu. 277 00:17:13,542 --> 00:17:15,500 Menurutku memang begitu mengkhawatirkanku. 278 00:17:15,583 --> 00:17:16,500 Maka itu pastinya. 279 00:17:16,583 --> 00:17:18,291 Tidak, serius. Menurutku memang begitu. 280 00:17:18,375 --> 00:17:22,667 Ayo. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anda bisa mengakuinya. 281 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Saya khawatir tentang rig itu. 282 00:17:25,458 --> 00:17:27,542 Aku punya waktu lebih dari empat tahun diinvestasikan dalam proyek ini. 283 00:17:27,625 --> 00:17:29,792 Ya. Anda hanya punya waktu tiga tahun diinvestasikan pada saya. 284 00:17:32,458 --> 00:17:34,417 Ya, kamu harus melakukannya mempunyai prioritas. 285 00:18:15,709 --> 00:18:17,500 Oh sial. 286 00:18:20,041 --> 00:18:21,583 Hentikan kamu, Bud. 287 00:18:21,667 --> 00:18:25,041 - Oke, Suatu Malam, jaga jarak. - Kami akan menurunkannya. 288 00:18:31,834 --> 00:18:33,333 Gol. 289 00:18:33,959 --> 00:18:35,083 Ini adalah kita. 290 00:18:35,166 --> 00:18:37,125 Kami duduk tepat di tepinya dari Palung Cayman. 291 00:18:38,125 --> 00:18:39,709 Ini adalah Montananya, 292 00:18:39,792 --> 00:18:42,959 300 meter jauhnya, 70 meter di bawah kita. 293 00:18:44,000 --> 00:18:45,625 Kami pikir dia meluncur ke bawah tembok 294 00:18:45,709 --> 00:18:48,333 dan sekarang duduk di sini pada singkapan ini. 295 00:18:48,417 --> 00:18:52,458 Jadi kita harus melakukannya langsung turun ke sini. 296 00:18:52,542 --> 00:18:54,625 Ini memberi tahu kita berapa banyak radiasi yang kita dapatkan? 297 00:18:54,709 --> 00:18:57,750 Wah, wah! saya tidak mendekati tanpa radiasi. 298 00:18:57,834 --> 00:18:59,750 -Mustahil. -Ah, Hippy, dasar brengsek. 299 00:18:59,834 --> 00:19:00,625 Ya? Apa gunanya uang itu? 300 00:19:00,709 --> 00:19:02,792 Enam bulan kemudian, penismu terjatuh. 301 00:19:04,000 --> 00:19:06,125 Apa masalahmu, ya? 302 00:19:06,208 --> 00:19:08,291 Pada penyelaman ini, kamu tidak akan melakukan apa pun 303 00:19:08,375 --> 00:19:09,792 tanpa perintah langsung dari saya, 304 00:19:09,875 --> 00:19:12,083 dan Anda akan mengikuti perintah itu tanpa diskusi. 305 00:19:12,166 --> 00:19:13,542 Apakah itu jelas? 306 00:19:15,709 --> 00:19:17,250 Baiklah. Saya ingin semua orang selesai persiapan 307 00:19:17,333 --> 00:19:19,250 dan siap basah dalam 15 menit. 308 00:19:21,375 --> 00:19:23,041 Baiklah. Ayo kita buang di dalam air. 309 00:19:24,500 --> 00:19:25,875 Teruslah datang. 310 00:19:27,834 --> 00:19:29,959 Hippy, berikan aku salah satunya tolong, itu cyalume. 311 00:19:30,041 --> 00:19:32,458 -Ya tentu saja. -Bagus. Bagus. 312 00:19:32,542 --> 00:19:34,166 Permisi. 313 00:19:34,250 --> 00:19:35,667 Apa semua ini? 314 00:19:35,750 --> 00:19:38,667 Sistem pernapasan cairan. Kami baru saja mendapatkannya. 315 00:19:38,750 --> 00:19:40,375 Anda menggunakannya ketika kamu masuk terlalu dalam. 316 00:19:40,458 --> 00:19:42,166 Seberapa dalam? 317 00:19:42,250 --> 00:19:44,208 -Dalam. -Seberapa dalam? 318 00:19:45,041 --> 00:19:46,834 Itu rahasia. 319 00:19:46,917 --> 00:19:48,875 Bagaimanapun, Anda menghirup cairan jadi Anda tidak bisa terkompresi. 320 00:19:48,959 --> 00:19:50,041 Tekanan tidak mempengaruhi Anda. 321 00:19:50,125 --> 00:19:52,375 Maksudmu kamu mendapat cairan di paru-parumu? 322 00:19:53,375 --> 00:19:55,709 teroksigenasi emulsi fluorokarbon. 323 00:19:55,792 --> 00:19:57,250 Omong kosong. 324 00:19:59,208 --> 00:20:00,250 Lihat ini. 325 00:20:02,208 --> 00:20:04,667 -Bolehkah aku meminjam tikusmu? -A-apa yang kamu lakukan? 326 00:20:04,750 --> 00:20:07,333 -Hei, hei. Tidak, tidak, tidak. -Kau akan membunuhnya! 327 00:20:07,417 --> 00:20:08,667 Tidak apa-apa, Saya sudah melakukan ini sendiri. 328 00:20:08,750 --> 00:20:11,041 Ya ampun! Apa, kamu baru saja menenggelamkannya? 329 00:20:11,125 --> 00:20:13,208 Dia akan baik-baik saja. 330 00:20:13,291 --> 00:20:15,542 Saya sendiri sudah menghirupnya. Ini akan baik-baik saja. 331 00:20:15,625 --> 00:20:16,709 Tidak, kawan. Dia akan tenggelam! 332 00:20:16,792 --> 00:20:18,166 Lihat. Dia panik! 333 00:20:18,250 --> 00:20:19,709 Baru saja melalui periode penyesuaian normal. 334 00:20:19,792 --> 00:20:22,542 Normal? Apakah ini terlihat normal bagimu? Dia akan tenggelam. 335 00:20:22,625 --> 00:20:24,625 Dia mengambil cairannya ke dalam paru-parunya. 336 00:20:26,125 --> 00:20:28,458 Dia mengambil cairannya ke dalam paru-parunya. 337 00:20:31,166 --> 00:20:33,041 Ini dia. 338 00:20:33,125 --> 00:20:35,834 Masih ada sedikit kecemasan di sini. 339 00:20:35,917 --> 00:20:37,500 Kini dia mulai rileks. 340 00:20:37,583 --> 00:20:40,041 Dia bernapas dengan baik. Lihat dadanya bergerak? 341 00:20:40,125 --> 00:20:41,250 Dia mengerti banyak oksigen. 342 00:20:41,333 --> 00:20:43,750 Ha. Tikus sialan menghirup omong kosong itu. 343 00:20:44,625 --> 00:20:47,083 Itu bukan omong kosong, tangan ke bawah, 344 00:20:47,166 --> 00:20:49,250 hal terkutuk saya pernah melihat. 345 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 Lihat, cairannya lebih keras untuk mendorong masuk dan keluar dari udara. 346 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Ini sedikit lebih banyak pekerjaan untuk bernapas. 347 00:20:53,959 --> 00:20:57,083 Dia baik-baik saja. Dia sedang menggalinya. 348 00:20:57,166 --> 00:20:58,792 Dia melakukannya. Dia tidak menggalinya. 349 00:20:58,875 --> 00:21:00,583 Baiklah. Biarkan dia keluar sekarang. Sekarang! 350 00:21:00,667 --> 00:21:02,959 Oke. Baiklah. 351 00:21:03,041 --> 00:21:05,959 Oke, sekarang kita biarkan cairannya mengalir dari paru-parunya. 352 00:21:07,333 --> 00:21:08,583 -Ini dia. -Baiklah. Berikan dia ke sini. 353 00:21:08,667 --> 00:21:10,834 -Berikan dia. -Ini tikusmu. 354 00:21:12,291 --> 00:21:13,625 Melihat? Dia baik-baik saja. 355 00:21:13,709 --> 00:21:14,834 Itu dia. 356 00:21:16,709 --> 00:21:18,542 Melewati tembok. 357 00:21:18,625 --> 00:21:20,458 Datang ke bantalan 065. 358 00:21:22,333 --> 00:21:24,083 Flatbed, kamu online? 359 00:21:24,166 --> 00:21:26,166 10-4, Lindsey. Kami membacakan Anda dengan keras dan jelas. 360 00:21:28,667 --> 00:21:31,792 Memulai keturunan kita. Penyelam, bagaimana kabarmu? 361 00:21:31,875 --> 00:21:34,291 Semua orang baik-baik saja sejauh ini. 362 00:21:34,375 --> 00:21:36,834 Tunggu sebentar, teman-teman. Semuanya menurun dari sini. 363 00:21:38,208 --> 00:21:40,291 Hei, seberapa dalamnya pengantaran ke sini? 364 00:21:40,375 --> 00:21:42,625 Ini dia jurang maut, sayang. 365 00:21:42,709 --> 00:21:45,667 Dua setengah mil lurus ke bawah. 366 00:21:49,917 --> 00:21:52,250 Taksi 3, ini Bud. Anda sedang daring? 367 00:21:52,333 --> 00:21:54,667 Taksi 3, periksa. Aku tepat di belakangmu. 368 00:21:59,709 --> 00:22:01,208 Taksi 1, apakah kamu sudah melihatnya? 369 00:22:02,750 --> 00:22:06,083 Magnetometer berkedut, tapi aku belum melihat apa pun. 370 00:22:06,166 --> 00:22:08,208 Tunggu sebentar. Saya ingin menguji strobo saya. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,750 Taksi 1, apakah kamu punya visualnya? 372 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Taksi 1, apakah kamu menyalinnya? 373 00:22:20,583 --> 00:22:23,875 Eh, ya. Terimalah itu. Menemukannya. 374 00:22:40,250 --> 00:22:42,333 Taksi 1, pembacaan radiasi. 375 00:22:42,417 --> 00:22:44,291 Penghitung neutron tidak menunjukkan banyak hal. 376 00:22:44,375 --> 00:22:47,375 Baiklah. Lanjutkan saja maju dan sepanjang lambung kapal. 377 00:22:48,250 --> 00:22:49,959 Salin itu. Melanjutkan ke depan. 378 00:22:51,542 --> 00:22:53,208 Anda ingin saya mengambil gambar dari segalanya, ya? 379 00:22:53,291 --> 00:22:54,375 Terimalah itu. 380 00:22:54,458 --> 00:22:56,875 Dokumentasikan sebanyak yang Anda bisa, tapi tolong terus bergerak. 381 00:22:57,000 --> 00:22:59,041 Ingat, kita sedang aktif garis waktu yang ketat. 382 00:22:59,125 --> 00:23:00,458 Salin itu. 383 00:23:04,250 --> 00:23:06,083 Akan datang ke palka tengah kapal. 384 00:23:06,834 --> 00:23:07,875 Apakah kamu melihatnya, Taksi 3? 385 00:23:07,959 --> 00:23:09,291 Ya. baiklah. Saya mengerti. 386 00:23:14,000 --> 00:23:15,667 Bagaimana kamu menginginkanku? 387 00:23:15,750 --> 00:23:18,208 -Tahan saja di atasnya. -Roger. Memegang. 388 00:23:18,291 --> 00:23:19,875 Oke, itu semua milikmu, Letnan. 389 00:23:19,959 --> 00:23:21,166 Baiklah, tim A. 390 00:23:21,250 --> 00:23:22,291 Mari kita lakukan. 391 00:23:38,166 --> 00:23:41,583 Oke, Perry, Hippy, mari kita luncurkan ROV itu. 392 00:23:41,667 --> 00:23:43,458 Oke, kami sedang mengerjakannya, bos. 393 00:23:44,166 --> 00:23:45,250 Pergi. 394 00:23:49,542 --> 00:23:51,667 Geek kecil sedang menangani kasus ini. 395 00:24:01,542 --> 00:24:03,458 Biksu di sini, tuan. 396 00:24:03,542 --> 00:24:05,917 Kami mendapat bagian tengahnya palka luar terbuka. 397 00:24:06,000 --> 00:24:07,458 Kami masuk. 398 00:24:13,458 --> 00:24:15,750 Coffey, ini rudalnya menetas, kan? 399 00:24:15,834 --> 00:24:16,875 Itu benar. 400 00:24:16,959 --> 00:24:19,375 Sepertinya pasangan palka telah bermunculan. 401 00:24:20,250 --> 00:24:21,667 Nominal radiasi. 402 00:24:21,750 --> 00:24:23,792 Hulu ledaknya harus masih utuh. 403 00:24:23,875 --> 00:24:25,291 Berapa jumlahnya? 404 00:24:25,375 --> 00:24:28,375 24 rudal trisula. Delapan MIRV per rudal. 405 00:24:29,750 --> 00:24:31,709 Itu 192 hulu ledak, Coffey. 406 00:24:32,875 --> 00:24:34,583 Seberapa kuatkah mereka? 407 00:24:34,667 --> 00:24:36,792 MIRV Anda adalah nuklir taktis. 408 00:24:36,875 --> 00:24:41,208 Eh, hasil nominal 50 kiloton, katakanlah, lima kali Hiroshima. 409 00:24:57,375 --> 00:24:58,917 Taruh saja di sini. 410 00:24:59,000 --> 00:25:00,500 Salin itu. 411 00:25:00,583 --> 00:25:02,834 Ada pelanggaran dalam penahan tekanan. 412 00:25:02,917 --> 00:25:04,375 Di situlah kita masuk. 413 00:25:06,750 --> 00:25:08,750 - Kami solid. - Ayo pergi. 414 00:25:10,208 --> 00:25:11,750 Baiklah. Ayo pergi. 415 00:25:21,709 --> 00:25:24,959 Oke, kita ambil saja lambat dan mudah masuk. 416 00:25:25,959 --> 00:25:27,542 Jangan ambil risiko. 417 00:25:54,667 --> 00:25:56,709 Dimana kita, Coffey? 418 00:25:56,792 --> 00:25:58,875 Ini adalah penyerangnya kompartemen tempat berlabuh. 419 00:25:58,959 --> 00:26:00,250 Lewat sini. 420 00:26:13,000 --> 00:26:14,458 Ayo. Mari kita ikuti. 421 00:26:16,083 --> 00:26:17,959 Baiklah. Ke sini ke pusat kendali. 422 00:26:46,333 --> 00:26:48,250 Itu macet. Bantu aku. 423 00:26:48,333 --> 00:26:50,000 Bangunlah di sini dengan bilah pengungkit itu. 424 00:26:52,208 --> 00:26:53,834 Itu bergerak. Menarik! 425 00:27:03,625 --> 00:27:04,709 Yesus. 426 00:27:04,792 --> 00:27:05,709 Ya Tuhan. 427 00:27:05,792 --> 00:27:08,125 Baiklah. Kami tahu kita akan melihat ini. 428 00:27:08,208 --> 00:27:09,375 Lanjutkan saja. 429 00:27:13,083 --> 00:27:15,083 -Yesus. -Ayolah, Jammer. Ayo pergi. 430 00:27:51,083 --> 00:27:53,250 Oke. Mari kita tetap tenang. 431 00:27:54,583 --> 00:27:57,375 Semuanya tetap tenang. 432 00:27:57,458 --> 00:28:01,417 Kami tidak dapat membantu orang-orang ini, tapi kita mungkin menemukannya seseorang lebih jauh ke dalam. 433 00:28:07,250 --> 00:28:08,959 Hei, Jammer. Kamu baik-baik saja? 434 00:28:09,917 --> 00:28:11,542 Mm-hmm. 435 00:28:11,625 --> 00:28:12,875 Bagaimana kabar kalian? 436 00:28:12,959 --> 00:28:13,875 saya sedang berurusan. 437 00:28:13,959 --> 00:28:16,542 Kedengarannya seperti tiga kali lipat banyak uang, Bud. 438 00:28:16,625 --> 00:28:17,458 Tidak. 439 00:28:17,542 --> 00:28:19,834 Kami di sini. Mari kita selesaikan, oke? 440 00:28:19,917 --> 00:28:23,500 Brigman, bawa anak buahmu dan lanjutkan ke belakang. 441 00:28:23,583 --> 00:28:26,208 Bagi menjadi dua tim. 442 00:28:26,291 --> 00:28:29,959 Ayo. Ayo bergerak. Kami kembali dalam 14 menit. 443 00:28:30,041 --> 00:28:31,291 Ayo pergi. 444 00:28:45,959 --> 00:28:48,542 -Kamu masih bersamaku, Jammer? -Dimana kita? 445 00:28:48,625 --> 00:28:50,166 Kompartemen rudal. 446 00:28:51,333 --> 00:28:53,000 Itu adalah tabung peluncurannya. 447 00:29:00,000 --> 00:29:01,041 Kotoran! 448 00:29:01,125 --> 00:29:02,834 Sial, sial, sial! 449 00:29:04,959 --> 00:29:06,333 Hei, Jammer. 450 00:29:08,500 --> 00:29:10,083 Hei, hei, hei! Hei, hei, hei! 451 00:29:10,166 --> 00:29:11,458 Kamu baik-baik saja? 452 00:29:12,500 --> 00:29:14,250 Dalam dan lambat, pria besar. 453 00:29:14,333 --> 00:29:16,125 Dalam dan lambat. Bernapaslah dengan mudah. 454 00:29:16,208 --> 00:29:18,417 Semua orang mati! Mereka semua sudah mati. 455 00:29:18,500 --> 00:29:21,041 Oke. saya ambil kamu mundur. Ayo pergi. 456 00:29:21,125 --> 00:29:23,375 Tidak, aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. 457 00:29:28,125 --> 00:29:30,417 Aku tidak bisa masuk lebih jauh lagi. 458 00:29:30,500 --> 00:29:32,917 Oke, Jammer. Tidak masalah. Kamu tetap di sini. 459 00:29:33,000 --> 00:29:35,709 Aku harus memeriksanya kompartemen ini, oke? 460 00:29:35,792 --> 00:29:38,083 Kami akan tetap melakukan kontak suara. 461 00:29:38,166 --> 00:29:39,792 Anda berpegang pada akhirnya tali ini di sini. 462 00:29:39,875 --> 00:29:43,375 Anda mempunyai masalah apa pun, kamu menariknya dua kali. 463 00:29:43,458 --> 00:29:46,250 -Aku mengerti. -Tarik dengan kuat. Lima menit lagi. 464 00:29:46,333 --> 00:29:48,250 Santai saja, oke? Anda akan baik-baik saja. 465 00:29:48,333 --> 00:29:49,834 -Oke. -Segera kembali. 466 00:30:35,667 --> 00:30:38,542 Anda masih membaca saya oke, pria besar? 467 00:30:38,625 --> 00:30:40,083 Bacalah dengan baik, Bud. 468 00:30:46,041 --> 00:30:49,667 Oke. Hanya beberapa menit lagi. 469 00:30:49,750 --> 00:30:52,834 Ada beberapa kompartemen di depan yang mungkin memiliki udara. 470 00:30:52,917 --> 00:30:54,041 Oke. Tidak masalah. 471 00:30:54,125 --> 00:30:56,041 Kita harus yakin, bukan? 472 00:30:56,125 --> 00:30:58,125 Tunggu dulu, Jammer. Kamu hanya berpegang pada itu... 473 00:31:05,750 --> 00:31:06,917 Sial! 474 00:31:08,417 --> 00:31:09,458 Tunas? 475 00:31:09,542 --> 00:31:11,208 Bud, bisakah kamu mendengarku? 476 00:31:11,291 --> 00:31:13,583 Tunas? Tunas? 477 00:31:17,166 --> 00:31:18,875 Sialan! 478 00:31:30,959 --> 00:31:32,375 Ya Tuhan! 479 00:32:02,875 --> 00:32:04,458 Bud. Itu kamu bukan? 480 00:32:27,166 --> 00:32:28,500 Tunggu dulu, Jammer. 481 00:32:31,500 --> 00:32:34,000 Lew, Kucing, cepatlah! Ganda! 482 00:32:35,333 --> 00:32:36,959 Aku sedang dalam perjalanan. 483 00:32:43,709 --> 00:32:45,125 jammer! 484 00:32:48,375 --> 00:32:50,667 -Apa masalahnya? -Dia kejang! 485 00:32:52,917 --> 00:32:56,166 Itu campurannya. Terlalu banyak oksigen. 486 00:32:56,250 --> 00:32:59,000 O2 harus dikurangi! Balikkan dia! 487 00:33:00,875 --> 00:33:03,000 Turunkan itu, kawan! Anda kehilangan dia! 488 00:33:07,166 --> 00:33:10,000 Baiklah. Kita harus menangkapnya keluar dari sini. Ayo pergi. Mari kita pindahkan. 489 00:33:11,041 --> 00:33:12,417 Tenang, kawan. 490 00:33:13,208 --> 00:33:14,208 Itu saja. 491 00:33:16,000 --> 00:33:17,667 Suatu Malam, apakah kamu melihat para penyelam? 492 00:33:17,750 --> 00:33:19,667 - Apakah mereka sudah keluar? - Negatif, Lindsey. 493 00:33:19,750 --> 00:33:22,125 Belum pernah melihat kulit atau rambut. 494 00:33:22,208 --> 00:33:23,875 Mari kita berikan maksimal dua menit lebih lama, 495 00:33:23,959 --> 00:33:26,125 dan kemudian aku akan bersuara penarikan kembali penyelam. 496 00:33:47,041 --> 00:33:49,000 Lindsey, apakah kamu menyalinnya? 497 00:33:49,083 --> 00:33:51,834 Temui aku di flatbed. Ini adalah keadaan darurat penyelam. 498 00:33:51,917 --> 00:33:53,458 Linds, apakah kamu menyalinnya? 499 00:33:53,542 --> 00:33:56,166 Eh, ya, tiru kamu, Bud. Aku sedang dalam perjalanan. 500 00:34:02,083 --> 00:34:03,583 Dengar, aku hanya seorang tenaga medis, 501 00:34:05,000 --> 00:34:07,041 yang sebagian besar tentang menambal lubang. 502 00:34:07,125 --> 00:34:09,375 Hal semacam ini, itu... 503 00:34:09,458 --> 00:34:11,000 Tidak banyak yang bisa saya lakukan. 504 00:34:12,333 --> 00:34:14,625 Koma bisa berlangsung berjam-jam atau berhari-hari. 505 00:34:21,625 --> 00:34:23,625 Jadi kamu tidak mendapatkannya apa pun di kamera. 506 00:34:24,625 --> 00:34:27,000 Tidak, aku tidak mengerti gambarnya. 507 00:34:27,083 --> 00:34:28,208 Bagaimana dengan videonya? 508 00:34:28,291 --> 00:34:31,834 Tidak. Kami kehilangan tenaga saat itu. 509 00:34:31,917 --> 00:34:34,333 Dengar, aku hanya tidak mau bicarakan ini, oke? 510 00:34:34,959 --> 00:34:37,166 Bagus. Jadilah seperti itu. 511 00:34:37,250 --> 00:34:39,417 Dengar, aku tidak tahu apa yang kulihat, Bud, oke? 512 00:34:39,500 --> 00:34:42,375 Coffey ingin menyebutnya kapal selam Rusia, bagus, 513 00:34:42,458 --> 00:34:43,709 itu kapal selam Rusia. 514 00:34:43,792 --> 00:34:45,333 Tidak masalah. 515 00:34:45,417 --> 00:34:47,291 Ya, tapi menurutmu itu adalah sesuatu yang lain. 516 00:34:48,500 --> 00:34:49,542 Apa? 517 00:34:50,834 --> 00:34:52,291 Salah satu milik kita? 518 00:34:55,500 --> 00:34:57,041 Tidak. 519 00:34:57,125 --> 00:34:58,333 Nah, lalu siapa? 520 00:35:00,542 --> 00:35:02,166 Ayolah, Lindsey, bicara padaku. 521 00:35:04,166 --> 00:35:06,375 Lihat, Jammer melihatnya sesuatu di bawah sana, 522 00:35:06,458 --> 00:35:08,458 sesuatu yang menakutkan keluar dari dia. 523 00:35:08,542 --> 00:35:10,458 Campurannya menjadi kacau. 524 00:35:10,542 --> 00:35:11,709 Jammer panik. 525 00:35:11,792 --> 00:35:14,083 Dia menyalakan regulatornya, dan campurannya menjadi kacau. 526 00:35:14,166 --> 00:35:16,542 Tapi apa yang dia lihat itu membuatnya panik? 527 00:35:18,667 --> 00:35:20,333 Nah, menurut Anda apa yang dia lihat? 528 00:35:22,458 --> 00:35:23,709 Aku tidak tahu. 529 00:35:24,834 --> 00:35:26,417 Apakah ada di antara Anda yang melihatnya? 530 00:35:26,500 --> 00:35:28,875 Tidak, tuan. Wanita Brigman melihatnya. 531 00:35:30,041 --> 00:35:31,291 Itu bisa saja terjadi momok Rusia. 532 00:35:31,375 --> 00:35:32,500 Oh. 533 00:35:32,583 --> 00:35:34,542 CINCLANTFLT akan jadi gila. 534 00:35:35,917 --> 00:35:38,291 Dua kapal selam serang Rusia, Etango dan Evicto, 535 00:35:38,375 --> 00:35:40,458 dilacak di dalam 50 mil dari sini. 536 00:35:40,542 --> 00:35:42,500 Sekarang mereka tidak tahu di mana mereka berada. 537 00:35:42,583 --> 00:35:43,709 Oke. 538 00:35:45,333 --> 00:35:47,625 Saya tidak punya pilihan lain. 539 00:35:47,709 --> 00:35:49,917 Saya mengonfirmasi Anda untuk melanjutkan ke tahap kedua. 540 00:35:50,000 --> 00:35:52,333 Anda akan pulih satu hulu ledak, persenjatai, 541 00:35:52,417 --> 00:35:54,041 dan tunggu instruksi lebih lanjut. 542 00:35:55,375 --> 00:35:56,458 Kami punya masalah dengan itu? 543 00:35:56,542 --> 00:35:57,834 Negatif, Pak. 544 00:35:59,875 --> 00:36:01,250 Lebih baik ayolah. 545 00:36:02,375 --> 00:36:03,291 -Ssst! -Nyalakan, teman-teman. 546 00:36:03,375 --> 00:36:04,917 Sumber belum mengkonfirmasi laporan apa pun 547 00:36:05,000 --> 00:36:06,041 yang ditemui Montana 548 00:36:06,125 --> 00:36:09,709 kapal selam serangan cepat Soviet sebelum tenggelam. 549 00:36:09,792 --> 00:36:13,166 dan Kremlin berlanjut untuk menyangkal keterlibatan apa pun. 550 00:36:13,250 --> 00:36:14,917 Oh, itu kami. Itu kita, kawan. 551 00:36:15,750 --> 00:36:16,792 Itu Penjelajah. 552 00:36:16,875 --> 00:36:18,792 ...berpartisipasi dalam operasi pemulihan. 553 00:36:18,875 --> 00:36:21,542 Ada yang luar biasa jumlah aktivitas. 554 00:36:21,625 --> 00:36:24,000 Dengan Kuba yang hanya berjarak 80 mil, 555 00:36:24,083 --> 00:36:26,333 penumpukan besar-besaran pasukan Amerika 556 00:36:26,417 --> 00:36:30,500 telah menuai protes resmi dari Havana dan Moskow. 557 00:36:30,583 --> 00:36:32,333 kapal pukat Rusia dan Kuba, 558 00:36:32,417 --> 00:36:34,667 tidak diragukan lagi kapal pengintai, 559 00:36:34,750 --> 00:36:36,709 telah mengelilingi daerah itu, 560 00:36:36,792 --> 00:36:39,000 dan pesawat Soviet sudah berulang kali... 561 00:36:39,083 --> 00:36:40,583 -Ini menyebalkan. -...telah diperingatkan. 562 00:36:41,583 --> 00:36:43,375 Hippy, ada apa bersamamu? 563 00:36:43,458 --> 00:36:45,333 Ada apa? denganku? Tidak ada apa-apa. 564 00:36:45,417 --> 00:36:48,125 Kami hanya berada di tengah-tengah beberapa hal insiden internasional besar-besaran 565 00:36:48,208 --> 00:36:50,125 seperti krisis rudal Kuba atau sesuatu. 566 00:36:50,208 --> 00:36:51,709 Temukan sendiri jawabannya, benarkah, Hip? 567 00:36:51,792 --> 00:36:54,166 Anda tahu, kami punya kapal selam Rusia merayap. 568 00:36:54,250 --> 00:36:56,875 Ada yang tidak beres di sini, mereka bisa mengatakan apa pun mereka ingin terjadi, 569 00:36:56,959 --> 00:36:58,208 berikan medali pada rakyat. 570 00:36:58,291 --> 00:37:00,875 Tenang, ya? Anda membuat para wanita gugup. 571 00:37:00,959 --> 00:37:01,875 Lucu, Virgil. 572 00:37:01,959 --> 00:37:05,542 Anda tahu, SEAL itu tidak memberitahu kita dengan sengaja. 573 00:37:05,625 --> 00:37:07,375 Ada sesuatu yang sedang terjadi! 574 00:37:07,458 --> 00:37:08,667 Ayo ayo. 575 00:37:08,750 --> 00:37:10,250 Hippy, menurutmu semuanya konspirasi. 576 00:37:10,792 --> 00:37:13,041 Semuanya adalah. 577 00:37:13,125 --> 00:37:15,375 Ayo cepat. Pemisahan Coffey dengan flatbed! 578 00:37:15,458 --> 00:37:18,375 aku menunjukkan padanya cara kerja kontrol, dan mereka keluar dari sini. 579 00:37:18,458 --> 00:37:19,875 Bukankah kamu sudah memberitahunya kita membutuhkannya sekarang? 580 00:37:19,959 --> 00:37:21,417 Ya. Dia tidak melakukannya memperhatikan apa pun. 581 00:37:21,500 --> 00:37:23,166 -Di mana dia membawanya? -Aku tidak tahu! 582 00:37:23,250 --> 00:37:24,458 Kotoran! 583 00:37:25,625 --> 00:37:27,875 Kopi! Kembali! 584 00:37:27,959 --> 00:37:31,875 Kami membutuhkan lengan yang besar untuk melepas kaitan pusar. 585 00:37:31,959 --> 00:37:34,125 sialnya ada badai datang! 586 00:37:34,959 --> 00:37:35,917 Dia mematikannya. 587 00:37:36,000 --> 00:37:37,291 Sulit dipercaya. 588 00:37:39,333 --> 00:37:40,250 Kembali ke bawah! 589 00:37:40,333 --> 00:37:44,041 Suruh orang-orang itu turun ke bawah dan tetap di sana! 590 00:37:54,875 --> 00:37:57,542 Kita harus melepaskan ikatannya dan keluar dari sini sekarang. 591 00:37:57,625 --> 00:37:59,250 Baiklah, lakukanlah kalau begitu. 592 00:37:59,333 --> 00:38:02,041 Tidak masalah, kecuali anak buahmu pergi jalan-jalan dengan flatbed. 593 00:38:02,125 --> 00:38:05,041 Orang-orangku membutuhkan flatbed untuk melepaskan kaitan pada akhirnya. 594 00:38:05,125 --> 00:38:06,250 Kembali dalam dua jam. 595 00:38:06,333 --> 00:38:07,250 Dua jam? 596 00:38:07,333 --> 00:38:08,875 Kita akan mendapatkannya omong kosong itu keluar dari diri kita 597 00:38:08,959 --> 00:38:10,709 oleh teman kita Fred dalam dua jam. 598 00:38:12,333 --> 00:38:15,375 -Oke, sudah jelas. -Ini semua milikmu, tuan. 599 00:38:16,250 --> 00:38:18,208 Ayunkan dan jatuhkan. 600 00:38:18,542 --> 00:38:19,667 Memeriksa. 601 00:38:20,333 --> 00:38:22,125 Oke. 602 00:38:22,208 --> 00:38:24,875 Lewati koneksi ground pada sequencer pemisahan. 603 00:38:26,000 --> 00:38:26,959 Mengerti? 604 00:38:27,041 --> 00:38:29,375 Urutan pemisahan terputus. 605 00:38:31,083 --> 00:38:33,125 Lepaskan baut peledak satu sampai enam 606 00:38:33,208 --> 00:38:34,750 dalam urutan berlawanan arah jarum jam. 607 00:38:34,834 --> 00:38:36,667 Memeriksa. Melepas baut satu. 608 00:39:00,417 --> 00:39:02,375 Baiklah. Ayo lepaskan perlengkapan mereka! 609 00:39:02,458 --> 00:39:04,667 Kemudian bersihkan subnya. Kita harus mengeluarkannya dari sini! 610 00:39:04,750 --> 00:39:06,625 Ayo. Ayo pergi. Ayo pindahkan! 611 00:39:07,417 --> 00:39:08,667 Suatu Malam, kamu bangun. 612 00:39:08,750 --> 00:39:09,959 Bersiaplah untuk berguling, sayang. 613 00:39:10,041 --> 00:39:11,667 Jangan sentuh itu. Mundur saja. 614 00:39:11,750 --> 00:39:12,709 Permisi-moi! 615 00:39:15,458 --> 00:39:16,875 Hei, Kopi, 616 00:39:16,959 --> 00:39:18,208 kami sedikit terdesak untuk waktu. 617 00:39:22,709 --> 00:39:23,458 Tusukan. 618 00:39:24,917 --> 00:39:26,667 Ini bukan latihan, licin. Buat saya bangga. 619 00:39:26,750 --> 00:39:28,250 Sepotong kue, sayang. 620 00:40:04,083 --> 00:40:05,208 Apa masalahnya, Suatu Malam? 621 00:40:05,291 --> 00:40:07,166 Pasti seperti itu putus asa di sana. 622 00:40:07,250 --> 00:40:09,125 Kabel ini membuatku kesal. 623 00:40:10,625 --> 00:40:12,250 Saya tidak bisa mengerti pegangan di atasnya. 624 00:40:12,333 --> 00:40:14,458 Baiklah, teruslah mencoba, sayang, teruslah mencoba. 625 00:40:16,250 --> 00:40:17,500 Dasar bajingan! 626 00:40:18,792 --> 00:40:20,208 Kotoran! 627 00:40:20,291 --> 00:40:21,583 Kami punya masalah! 628 00:40:21,667 --> 00:40:22,583 Apa yang terjadi? 629 00:40:22,667 --> 00:40:24,250 Kami kalah pendorong nomor dua! 630 00:40:24,333 --> 00:40:25,542 Bantalannya berangkat! 631 00:40:25,625 --> 00:40:27,583 Dia tidak akan pergi untuk mengambil tekanan! 632 00:40:27,667 --> 00:40:28,750 Itu tidak bertahan! 633 00:40:28,834 --> 00:40:31,083 Kami akan berayun keluar posisi di sini! Sialan! 634 00:40:41,166 --> 00:40:42,542 Ooh! Yesus. 635 00:40:49,667 --> 00:40:51,458 Ah, sial! 636 00:41:02,041 --> 00:41:03,834 Rignya bergerak! 637 00:41:03,917 --> 00:41:04,792 Ya, Saya bisa melihatnya. 638 00:41:04,875 --> 00:41:06,291 Geladak atas! Geladak atas! 639 00:41:06,375 --> 00:41:07,792 Bayar sedikit kelonggaran. Kita terseret. 640 00:41:07,875 --> 00:41:09,250 Turun pada winch nomor satu! 641 00:41:09,333 --> 00:41:10,959 Kita terseret. Turun satu! 642 00:41:17,208 --> 00:41:18,709 Bud, kita berangkat tepat untuk pengantaran. 643 00:41:48,583 --> 00:41:50,333 Apa-apaan? 644 00:41:50,417 --> 00:41:52,750 Kami baru saja kalah semua feed sisi atas. 645 00:41:55,250 --> 00:41:57,917 Kotoran! Bawa dia ke UQC! 646 00:41:59,375 --> 00:42:00,208 Tunas! 647 00:42:01,959 --> 00:42:04,125 Kami kehilangan dereknya! Katakan lagi. Apa? 648 00:42:04,208 --> 00:42:07,208 Bangau! Kami kehilangan dereknya! 649 00:42:07,291 --> 00:42:09,083 Ini sedang dalam perjalanan terserah kamu! 650 00:42:10,625 --> 00:42:13,333 Baiklah, semuanya! Semuanya, bersiaplah untuk dampaknya! 651 00:42:13,417 --> 00:42:15,500 Tutup semua lubang luar! 652 00:42:15,583 --> 00:42:17,667 Ayo pindahkan! Ayo pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 653 00:42:20,792 --> 00:42:22,625 Tunggu! Tunggu! Tunggu! Masuk ke sini! 654 00:42:25,667 --> 00:42:28,041 Apa itu? terjadi di sekitar sini? 655 00:42:28,125 --> 00:42:29,125 Aku tidak tahu. 656 00:42:36,792 --> 00:42:38,208 Kalian berdua membantu mengamankan peralatannya. 657 00:42:38,291 --> 00:42:39,583 Ayo pergi. 658 00:42:48,166 --> 00:42:49,834 Suatu Malam, Suatu Malam, kamu mendengarku? 659 00:42:49,917 --> 00:42:51,750 Keluar dari sana! Dereknya turun! 660 00:43:00,959 --> 00:43:02,583 saya baik-baik saja. Aku jelas, Bud. 661 00:43:14,000 --> 00:43:16,041 Saya mengerti. Itu menuju langsung untuk kita! 662 00:44:21,875 --> 00:44:23,041 Oh sial. 663 00:44:35,458 --> 00:44:38,333 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Astaga! 664 00:44:39,583 --> 00:44:40,542 Tunas! 665 00:44:40,625 --> 00:44:41,875 Pegang sesuatu! 666 00:44:46,917 --> 00:44:48,291 Yesus! 667 00:44:57,125 --> 00:44:59,000 Ruang baterai depan. Ayo pergi! 668 00:44:59,083 --> 00:45:00,250 Kucing, padamkan itu! 669 00:45:02,792 --> 00:45:04,041 kawan, Ya! 670 00:45:04,125 --> 00:45:05,333 ruang bor kebanjiran! 671 00:45:05,417 --> 00:45:06,291 Kembali ke sana! 672 00:45:09,375 --> 00:45:12,166 Uhh! Pergi! saya akan ambil ruang baterai. 673 00:45:12,250 --> 00:45:13,125 Yesus! 674 00:45:24,500 --> 00:45:25,667 Uhh! 675 00:45:30,667 --> 00:45:31,792 Kotoran. 676 00:45:34,834 --> 00:45:36,542 Keluar dari sana! 677 00:45:36,625 --> 00:45:37,500 Tutup pintunya! 678 00:45:37,583 --> 00:45:38,959 Tutup ruangannya! 679 00:45:47,250 --> 00:45:50,500 Lindsey, ayo keluar dari sini! 680 00:46:00,542 --> 00:46:01,667 Wah! 681 00:46:54,333 --> 00:46:56,208 Mari kita pergi keluar dari sini! 682 00:46:59,667 --> 00:47:00,667 Aah! 683 00:47:02,041 --> 00:47:05,917 Ayo pergi! Ayo pergi! Dapatkan pintunya! 684 00:47:06,000 --> 00:47:07,375 Dapatkan pintunya! 685 00:47:08,875 --> 00:47:11,375 Ah, Yesus! 686 00:47:13,583 --> 00:47:16,750 Tunas! Tunas! 687 00:47:24,458 --> 00:47:26,208 Filipus, potong selangnya! 688 00:47:26,291 --> 00:47:28,375 Potong garisnya ke motor! 689 00:47:28,458 --> 00:47:30,875 Saya tidak bisa membukanya dari luar sini! 690 00:47:30,959 --> 00:47:33,375 Filipus, potong selangnya! 691 00:47:35,250 --> 00:47:37,125 Filipus! 692 00:47:42,750 --> 00:47:43,750 Tuhan. 693 00:48:02,083 --> 00:48:03,041 Hai! 694 00:48:03,125 --> 00:48:04,667 Hai! 695 00:48:06,125 --> 00:48:07,542 Hai! 696 00:48:07,625 --> 00:48:09,458 Hai! 697 00:48:11,458 --> 00:48:12,542 Ayo, Sonny! 698 00:48:12,625 --> 00:48:15,083 Hei, Kucing! Kucing! Bantu aku, kawan! 699 00:48:15,166 --> 00:48:16,125 Tunggu! 700 00:48:19,000 --> 00:48:21,834 Selang! Potong selangnya, jalur ke motor. 701 00:48:21,917 --> 00:48:22,959 Cepatlah, kawan! 702 00:48:27,166 --> 00:48:28,000 Ayo, Kucing! 703 00:48:30,000 --> 00:48:31,542 Buru-buru! 704 00:48:31,625 --> 00:48:33,333 Ayolah, Sonny, bantu aku. Ayolah, 705 00:48:33,417 --> 00:48:34,500 dorong! 706 00:48:35,291 --> 00:48:36,625 Ayo, Sonny! 707 00:48:38,959 --> 00:48:41,291 Oke, ayo pergi! Ayo pergi! 708 00:48:41,375 --> 00:48:43,083 Kita harus pergi, pergi, pergi! 709 00:48:43,166 --> 00:48:45,208 Keluar dari sini! Ayo! Pindahkan! 710 00:48:45,291 --> 00:48:47,417 Pergi, pergi, pergi, pergi, ayo, ayo, ayo, ayo! 711 00:48:47,500 --> 00:48:49,291 Ambil palkanya, Kucing! 712 00:48:49,375 --> 00:48:51,542 Dapatkan palkanya! Maukah kamu mendapatkan palkanya? 713 00:49:05,333 --> 00:49:06,583 Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? 714 00:49:06,667 --> 00:49:07,750 Ya. Ya. 715 00:49:08,667 --> 00:49:10,542 Dasar bajingan. 716 00:49:10,625 --> 00:49:11,834 Ya ampun. 717 00:49:18,792 --> 00:49:20,917 Penjelajah Bentik penjelajah bentik, 718 00:49:21,000 --> 00:49:22,917 ini adalah Deep Core-2. Apakah kamu membacakanku? 719 00:49:26,208 --> 00:49:28,125 penjelajah bentik, penjelajah bentik, 720 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 ini adalah Inti Dalam. 721 00:49:30,333 --> 00:49:31,792 Apakah kamu membacakanku? Lebih. 722 00:49:31,875 --> 00:49:33,375 Lupakan saja, Sonny. Mereka sudah pergi, kawan. 723 00:49:37,500 --> 00:49:38,667 hari maya! hari maya! hari maya! 724 00:49:38,750 --> 00:49:39,709 Hai. 725 00:49:40,875 --> 00:49:42,041 Mereka sudah pergi. 726 00:49:51,667 --> 00:49:52,875 Hei, Jammer. 727 00:49:59,667 --> 00:50:03,000 Ssst! Saya mengerti. Aku akan menangani ini, oke. 728 00:50:03,083 --> 00:50:04,166 aku akan melakukannya. 729 00:50:04,250 --> 00:50:05,542 Lakukan sendiri. 730 00:50:06,583 --> 00:50:07,750 Temukan temanmu? 731 00:50:08,750 --> 00:50:09,667 Ah. 732 00:50:09,750 --> 00:50:11,041 -TIDAK. -Lebih ketat. 733 00:50:12,291 --> 00:50:13,291 Brigadir! 734 00:50:13,375 --> 00:50:14,417 Apa? 735 00:50:16,250 --> 00:50:19,417 Saya berada di bawah perintah. Saya tidak punya pilihan. 736 00:50:36,250 --> 00:50:37,583 Bagaimana kabarmu, Kucing? 737 00:50:48,458 --> 00:50:50,208 Apa kabarnya, Ace? 738 00:50:50,291 --> 00:50:53,750 Yah, aku bisa mendapatkan kekuatan ke modul dan subbay ini 739 00:50:53,834 --> 00:50:55,667 jika saya mengubah rute bus-bus ini, 740 00:50:55,750 --> 00:50:57,542 tapi aku harus mendapatkannya melewati listrik, 741 00:50:57,625 --> 00:50:59,125 yang merupakan kehancuran total. 742 00:51:01,000 --> 00:51:04,041 Sobat, itu tidak akan cukup untuk menjalankan pemanas. 743 00:51:04,125 --> 00:51:05,375 Dalam beberapa jam, tempat ini akan menjadi 744 00:51:05,458 --> 00:51:06,750 sedingin loker daging. 745 00:51:07,959 --> 00:51:09,375 Bagaimana dengan O2? 746 00:51:09,458 --> 00:51:10,917 Ya, baiklah, persiapkan dirimu. 747 00:51:11,000 --> 00:51:13,083 Jika kita menutupnya bagian yang tidak kami gunakan, 748 00:51:13,166 --> 00:51:14,667 kita punya tentang mungkin senilai 12 jam. 749 00:51:18,250 --> 00:51:21,375 Badai ini akan berlangsung lama jauh lebih lama dari 12 jam. 750 00:51:21,458 --> 00:51:25,625 Ya, baiklah, aku bisa mungkin memperpanjangnya, mungkin. 751 00:51:26,917 --> 00:51:28,583 Ada beberapa tangki penyimpanan tempel 752 00:51:28,667 --> 00:51:30,417 di sebelah modul yang rusak. 753 00:51:30,500 --> 00:51:31,417 Aku harus pergi tapi di luar, 754 00:51:31,500 --> 00:51:33,000 dan mengikatnya pada mereka. 755 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Hei, Linds. 756 00:51:39,166 --> 00:51:40,792 -Linds. -Ya. 757 00:51:42,000 --> 00:51:43,417 Saya senang Anda ada di sini. 758 00:51:43,500 --> 00:51:44,542 Ya? 759 00:51:47,333 --> 00:51:48,834 saya tidak. 760 00:52:00,166 --> 00:52:01,458 Dimana kamu sekarang, Linds? 761 00:52:02,792 --> 00:52:05,041 Saya di bawah kanan tri-modul. 762 00:52:08,041 --> 00:52:09,083 Masih bersamaku, Hip? 763 00:52:09,166 --> 00:52:10,583 Tepat di belakangmu, Linds. 764 00:52:21,500 --> 00:52:22,625 Bagaimana tampilannya? 765 00:52:22,709 --> 00:52:25,000 Nah, kalian benar-benar mengacaukan rig saya. 766 00:52:25,083 --> 00:52:26,792 Ada banyak reruntuhan di sini. 767 00:52:26,875 --> 00:52:28,208 Yah, jangan sampai dilanggar. 768 00:52:29,083 --> 00:52:31,166 Pukul aku dengan itu 16/9, oke? 769 00:52:31,250 --> 00:52:32,625 Ya. 770 00:52:32,709 --> 00:52:33,917 Terima kasih. 771 00:53:09,417 --> 00:53:11,750 Ayo. Mari kita lihat otot-otot itu. 772 00:53:13,208 --> 00:53:14,750 Bingo. Itu satu. 773 00:53:16,250 --> 00:53:17,333 Dua untuk dua. 774 00:53:17,417 --> 00:53:18,542 Hei, hei. 775 00:53:21,041 --> 00:53:22,625 Lindsey, apakah kamu membacakanku? Lebih. 776 00:53:24,083 --> 00:53:26,417 Salin kamu, Hippy. Ada apa? 777 00:53:28,250 --> 00:53:31,792 Oh sial. Kekuatannya bermain-main dengan kami lagi. 778 00:53:31,875 --> 00:53:33,166 Lindsey, kembalilah. 779 00:53:33,250 --> 00:53:35,041 Saya baru saja kehilangan video. 780 00:53:37,959 --> 00:53:39,959 kaum hippy, apakah kamu menyalin? 781 00:53:43,458 --> 00:53:44,625 Linds, kamu menyalinnya? 782 00:53:45,792 --> 00:53:48,041 Oh sial. 783 00:53:48,125 --> 00:53:50,417 Apa-apaan? Hippy, apakah kamu menyalin? 784 00:53:52,291 --> 00:53:53,458 Brengsek. 785 00:53:54,500 --> 00:53:56,250 Bud, apakah kamu menyalin? Lebih. 786 00:53:58,917 --> 00:54:01,000 Sepertinya aku sedang mengalaminya masalah di sini. 787 00:56:19,917 --> 00:56:21,291 Kotoran. 788 00:56:34,583 --> 00:56:35,834 Brengsek. 789 00:57:08,875 --> 00:57:10,250 Itu pukulan yang bagus, Lindsey. 790 00:57:10,333 --> 00:57:12,125 Apakah kamu terjatuh garis selammu? 791 00:57:12,208 --> 00:57:14,458 Tidak, ayolah, kalian. Ayo. 792 00:57:14,542 --> 00:57:16,625 Nah, itu yang lebih kecil. Ini yang lebih kecil di sini. 793 00:57:16,709 --> 00:57:18,041 Anda bisa melihatnya bagaimana hal itu berjalan zigging. 794 00:57:18,125 --> 00:57:19,542 Ya, apapun itu. 795 00:57:19,625 --> 00:57:21,041 sudah kubilang padamu apa itu. 796 00:57:21,125 --> 00:57:22,208 Kamu tidak mendengarkanku. 797 00:57:22,291 --> 00:57:25,583 -Sekarang, Lindsey-- -Ada sesuatu di bawah sana. 798 00:57:25,667 --> 00:57:26,709 Sesuatu yang bukan kita. 799 00:57:26,792 --> 00:57:30,083 Anda bisa saja lebih spesifik. 800 00:57:30,166 --> 00:57:33,083 -Sesuatu yang zig. -Bukan kita. 801 00:57:33,166 --> 00:57:35,417 Bukan manusia. Mengerti? 802 00:57:35,500 --> 00:57:38,709 Sesuatu yang bukan manusia tapi cerdas. 803 00:57:44,875 --> 00:57:48,250 Sebuah kecerdasan nonterestrial. 804 00:57:48,333 --> 00:57:51,291 - Kecerdasan nonterestrial. - Ya. 805 00:57:51,375 --> 00:57:54,583 NTI! Ya ampun, itu lebih baik dari UFO! 806 00:57:54,667 --> 00:57:56,000 Oh, tapi itu berhasil, juga, ya? 807 00:57:56,083 --> 00:57:58,208 Benda terbang di bawah air. 808 00:58:02,417 --> 00:58:04,792 Apakah kita sedang berbicara? teman ruang kecil di sini? 809 00:58:04,875 --> 00:58:06,792 Sial, ya! Batang panas para Dewa. 810 00:58:06,875 --> 00:58:08,625 Benar, Linds? 811 00:58:08,709 --> 00:58:11,125 Tidak, sungguh. Bisa jadi itu adalah NTI. 812 00:58:11,208 --> 00:58:12,917 CIA sudah mengetahuinya tentang mereka selamanya. 813 00:58:13,000 --> 00:58:15,166 Mereka menculik orang sepanjang waktu, kawan. 814 00:58:15,250 --> 00:58:17,125 Kau tahu, Hippy, bantu aku. 815 00:58:17,208 --> 00:58:18,375 Jauhi aku. 816 00:58:20,000 --> 00:58:22,083 -Maukah kamu melangkah tolong ke kantorku? -Tentu. 817 00:58:23,709 --> 00:58:25,041 saya-- 818 00:58:25,125 --> 00:58:26,417 Kemarilah. 819 00:58:28,083 --> 00:58:29,166 Astaga, Linds. 820 00:58:29,250 --> 00:58:31,166 Bud, ayolah, ada sesuatu yang sebenarnya penting sedang terjadi di sini. 821 00:58:31,250 --> 00:58:32,959 Saya mencoba untuk mempertahankan situasi ini terkendali. 822 00:58:33,041 --> 00:58:35,333 Saya tidak bisa mengizinkan Anda membuat histeria semacam ini. 823 00:58:35,417 --> 00:58:37,458 Siapa yang histeris? Tidak ada yang histeris! 824 00:58:37,542 --> 00:58:38,625 Ssst! 825 00:58:40,041 --> 00:58:41,166 Yang kukatakan hanyalah 826 00:58:41,250 --> 00:58:42,333 saat kamu bertahan dengan kuku jarimu, 827 00:58:42,417 --> 00:58:43,875 kamu tidak pergi melambai pelukanmu. 828 00:58:43,959 --> 00:58:45,291 Lihat, aku melihat sesuatu. 829 00:58:45,375 --> 00:58:46,458 -Aku tidak akan melakukannya masuklah ke sana dan katakan... -Ssst! 830 00:58:46,542 --> 00:58:49,166 ...Aku tidak melihatnya ketika saya melakukannya. Saya minta maaf. 831 00:58:49,250 --> 00:58:50,166 Silakan. 832 00:58:50,250 --> 00:58:52,000 Kamu yang paling wanita keras kepala yang pernah kukenal. 833 00:58:52,083 --> 00:58:54,208 Ya, saya, 834 00:58:54,291 --> 00:58:56,208 tapi aku membutuhkanmu untuk mempercayaiku saat ini. 835 00:58:57,375 --> 00:58:59,667 Sekarang, ayolah. Lihat aku. Ayo. 836 00:58:59,750 --> 00:59:00,667 Apakah saya stres? 837 00:59:00,750 --> 00:59:02,333 Apakah saya mempunyai gejala apa pun penyakit tekanan, 838 00:59:02,417 --> 00:59:03,917 gemetar, bicara cadel? 839 00:59:05,417 --> 00:59:06,375 Tidak. 840 00:59:06,458 --> 00:59:08,000 Tidak. 841 00:59:08,083 --> 00:59:10,291 kawan, ini aku, Lindsey, oke? 842 00:59:11,583 --> 00:59:14,291 Anda mengenal saya lebih baik daripada siapa pun di dunia. 843 00:59:15,583 --> 00:59:17,500 Sekarang perhatikan bibirku. 844 00:59:17,583 --> 00:59:19,458 Saya melihat hal-hal ini. 845 00:59:20,792 --> 00:59:22,000 Saya menyentuh salah satunya, 846 00:59:22,083 --> 00:59:25,208 dan itu bukan beberapa kaleng baja yang kikuk 847 00:59:25,291 --> 00:59:26,625 seperti yang akan kita bangun. 848 00:59:29,125 --> 00:59:30,250 Itu meluncur. 849 00:59:31,291 --> 00:59:32,417 Itu yang paling banyak hal yang indah 850 00:59:32,500 --> 00:59:33,959 saya pernah melihat. 851 00:59:35,667 --> 00:59:37,291 Ya Tuhan, aku berharap kamu pernah ke sana. 852 00:59:38,291 --> 00:59:40,208 Itu adalah sebuah mesin. 853 00:59:40,291 --> 00:59:42,000 Itu adalah sebuah mesin, tapi itu hidup. 854 00:59:42,083 --> 00:59:44,000 Itu seperti sebuah tarian cahaya. 855 00:59:47,667 --> 00:59:48,875 Tolong, kamu harus percaya padaku. 856 00:59:50,333 --> 00:59:51,792 Sekarang, menurutku tidak mereka bermaksud jahat pada kita. 857 00:59:51,875 --> 00:59:53,750 Saya tidak tahu caranya Saya tahu itu. 858 00:59:53,834 --> 00:59:55,917 Itu hanya perasaan. 859 00:59:57,166 --> 01:00:00,458 Ya ampun. saya seharusnya untuk melanjutkan perasaan? 860 01:00:00,542 --> 01:00:01,709 Bagaimana saya bisa pergi pada suatu perasaan? 861 01:00:01,792 --> 01:00:03,375 Anda pikir Coffey's akan pergi pada perasaan? 862 01:00:03,458 --> 01:00:04,959 Kita semua melihat apa yang ingin kita lihat. 863 01:00:06,333 --> 01:00:08,125 Penampilan kopi dan dia melihat orang Rusia. 864 01:00:09,166 --> 01:00:10,542 Dia melihat kebencian dan ketakutan. 865 01:00:12,625 --> 01:00:14,625 Anda harus melihat dengan mata yang lebih baik dari itu. 866 01:00:20,333 --> 01:00:21,375 Silakan. 867 01:00:22,625 --> 01:00:23,834 Aku tidak bisa, Linds. 868 01:00:25,875 --> 01:00:27,166 Saya minta maaf. 869 01:00:35,875 --> 01:00:37,208 Mengerti. 870 01:01:00,000 --> 01:01:01,625 Baiklah. 871 01:01:01,709 --> 01:01:03,834 Ayo. A.J. kuadrat-Jauh. 872 01:01:03,917 --> 01:01:05,542 Sedikit ke kiri. 873 01:01:07,041 --> 01:01:08,333 Apa itu? 874 01:01:17,041 --> 01:01:19,041 Oh, ini tidak terjadi. 875 01:01:22,750 --> 01:01:24,083 Ya ampun. 876 01:01:27,625 --> 01:01:28,792 Aku gemetar, kawan. 877 01:01:28,875 --> 01:01:30,291 Baiklah. Tunggu, tunggu, tunggu. 878 01:01:30,375 --> 01:01:32,166 Dan sekarang... 879 01:01:32,250 --> 01:01:35,417 inilah MIRV! 880 01:01:38,959 --> 01:01:41,500 Ayolah. Apa lagi yang bisa terjadi? 881 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Mengapa membawanya ke sini? 882 01:01:43,417 --> 01:01:45,500 Itu pasti terjadi semacam rencana darurat 883 01:01:45,583 --> 01:01:47,500 untuk menjauhkannya dari Rusia, kan? 884 01:01:47,583 --> 01:01:50,458 Lihat, lihat, kabelnya panas salah satu nuklir. 885 01:01:50,542 --> 01:01:52,208 Mereka menggunakan beberapa jenis detonator 886 01:01:52,291 --> 01:01:53,166 yang mereka bawa, 887 01:01:53,250 --> 01:01:55,500 lalu mereka menempelkannya kembali ke kapal selam. 888 01:01:55,583 --> 01:01:57,875 Goreng seluruhnya semuanya terjadi. Bam! 889 01:01:57,959 --> 01:01:59,500 Lebih licin dari ingus. 890 01:02:01,625 --> 01:02:03,041 sudah kubilang padamu, 891 01:02:03,125 --> 01:02:04,500 dan aku tidak paranoi-- 892 01:02:05,792 --> 01:02:07,125 Hai, Linds. 893 01:02:15,500 --> 01:02:17,709 Linds! Maukah kamu tunggu sebentar? 894 01:02:17,792 --> 01:02:18,667 Sialan! 895 01:02:18,750 --> 01:02:20,041 Jika Anda tidak melakukan sesuatu tentang itu, aku akan melakukannya! 896 01:02:20,125 --> 01:02:21,917 Lindsey, kami akan melakukannya sesuatu tentang itu! 897 01:02:22,000 --> 01:02:24,542 Tunggu sebentar. Lindsey. 898 01:02:24,625 --> 01:02:25,709 Apa? 899 01:02:25,792 --> 01:02:27,792 -Berhenti saja dan berpikir tentang ini sebentar. -Apa? 900 01:02:49,000 --> 01:02:50,250 Anda tahu, kamu punya beberapa huevos, 901 01:02:50,333 --> 01:02:51,834 membawa benda itu ke dalam perlengkapanku. 902 01:02:53,667 --> 01:02:55,417 Dengan semua yang terjadi di dunia, 903 01:02:55,500 --> 01:02:58,083 kamu membawa senjata nuklir di sini! 904 01:02:58,166 --> 01:02:59,250 Nyonya Brigman-- 905 01:02:59,333 --> 01:03:01,875 Apakah ini menyerang seseorang sebagai khususnya psikotik, 906 01:03:01,959 --> 01:03:03,458 atau hanya aku? 907 01:03:03,542 --> 01:03:05,250 Nyonya Brigman, kamu tidak perlu tahu 908 01:03:05,333 --> 01:03:07,208 detailnya operasi kami. 909 01:03:07,291 --> 01:03:08,709 Itu lebih baik jika tidak. 910 01:03:08,792 --> 01:03:10,208 Anda benar! Saya tidak perlu tahu! 911 01:03:10,291 --> 01:03:12,083 Yang perlu saya ketahui adalah benda itu keluar dari rig ini! 912 01:03:12,166 --> 01:03:14,709 Apakah kamu mendengarku, Roger Ramjet? 913 01:03:16,750 --> 01:03:18,875 Anda menjadi serius hambatan terhadap misi kami. 914 01:03:20,000 --> 01:03:21,750 Sekarang Anda juga melakukannya sebuah perubahan 915 01:03:21,834 --> 01:03:23,333 dan keluar dari sini, 916 01:03:23,417 --> 01:03:24,792 atau aku akan memilikimu diantar keluar. 917 01:03:24,875 --> 01:03:26,667 saya tidak akan melakukannya sebuah perubahan 918 01:03:26,750 --> 01:03:28,000 dan keluar dari sini! 919 01:03:28,083 --> 01:03:29,834 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 920 01:03:29,917 --> 01:03:31,667 Keadaan darurat! Ruang perawatan B! 921 01:03:31,750 --> 01:03:33,458 Keadaan darurat! Semuanya pindahkan! 922 01:03:33,542 --> 01:03:34,834 Ganda! 923 01:03:34,917 --> 01:03:36,834 Sekarang! 924 01:03:36,917 --> 01:03:39,583 Di sini! Ayo! Kami mendapat masalah! 925 01:03:39,667 --> 01:03:40,667 Ayo! 926 01:03:40,750 --> 01:03:41,667 Apa yang terjadi? 927 01:03:41,750 --> 01:03:43,208 Baiklah! Baiklah! Baiklah! Baiklah! 928 01:03:44,667 --> 01:03:46,500 Ada apa? Apa yang terjadi? 929 01:03:46,583 --> 01:03:48,959 Baiklah. Biarkan dia pergi, kawan. Lakukan itu. 930 01:03:49,041 --> 01:03:50,792 Lakukan sekarang! 931 01:03:50,875 --> 01:03:52,000 Biarkan dia pergi. 932 01:03:55,041 --> 01:03:56,667 Hal yang paling cerdas kamu pernah melakukannya. 933 01:03:59,875 --> 01:04:02,125 -Coffey, kamu nak-- -Lindsey! 934 01:04:02,208 --> 01:04:03,166 Tenanglah. 935 01:04:03,250 --> 01:04:04,625 -Apa masalahnya? -Tidak ada apa-apa. 936 01:04:06,083 --> 01:04:08,375 Kami baru saja pergi. Bukankah begitu? 937 01:04:28,458 --> 01:04:29,917 Kami tidak membutuhkan mereka. 938 01:04:31,875 --> 01:04:33,583 Kami tidak bisa mempercayai mereka. 939 01:04:38,125 --> 01:04:39,667 Kita mungkin harus mengambil langkah. 940 01:04:42,750 --> 01:04:44,625 Kita akan melakukannya untuk mengambil langkah. 941 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Linds, aku menginginkanmu untuk menjauh dari pria itu. 942 01:04:51,834 --> 01:04:53,041 Maksudku itu. 943 01:04:53,125 --> 01:04:56,500 Pria itu sudah pergi. Apakah kamu melihat tangannya? 944 01:04:56,583 --> 01:04:58,542 Apa? Dia punya getarnya? 945 01:04:58,625 --> 01:05:00,834 Lihat, dia sedang mengoperasi sendirian. 946 01:05:00,917 --> 01:05:03,041 Dia terputus dari rantai komandonya. 947 01:05:03,125 --> 01:05:06,041 Dia menunjukkan tanda-tanda psikosis yang disebabkan oleh tekanan, 948 01:05:06,125 --> 01:05:08,125 dan dia punya senjata nuklir. 949 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 Jadi sebagai bantuan pribadi untukku, 950 01:05:11,291 --> 01:05:12,375 maukah kamu mencoba untuk meletakkan lidahmu 951 01:05:12,458 --> 01:05:13,375 dalam keadaan netral untuk sementara waktu? 952 01:05:13,458 --> 01:05:15,041 Aku harus memberitahumu, Saya memberikan semuanya ini 953 01:05:15,125 --> 01:05:17,750 faktor sfingter sekitar 9,5. 954 01:05:19,166 --> 01:05:21,750 Lihat, kamu tinggal memukul saja ke dalam chip panduan utamanya 955 01:05:21,834 --> 01:05:23,750 kemana kamu ingin dia pergi, dan dia akan pergi ke sana, kan? 956 01:05:23,834 --> 01:05:26,709 Tidak. Ide buruk, Lindsey. Buruk. 957 01:05:26,792 --> 01:05:27,625 Kenapa, Hip? Ayo. 958 01:05:27,709 --> 01:05:29,583 Karena meskipun itu bisa menahan tekanan 959 01:05:29,667 --> 01:05:31,625 pada kedalaman itu, yang Menurutku itu tidak bisa... 960 01:05:31,709 --> 01:05:32,750 Ya. 961 01:05:32,834 --> 01:05:34,208 ...tanpa tambatan, kamu tahu apa yang akan terjadi 962 01:05:34,291 --> 01:05:35,083 kapan sampai di sana? 963 01:05:35,166 --> 01:05:36,417 Itu hanya akan duduk seperti-- Tolong. 964 01:05:36,500 --> 01:05:38,583 Itu hanya akan duduk seperti orang bodoh. 965 01:05:38,667 --> 01:05:41,083 Sesuatu harus dilewati di depan kamera 966 01:05:41,166 --> 01:05:42,208 agar kamu dapat melihat apa pun. 967 01:05:42,291 --> 01:05:44,208 Aku tahu, tapi kita bisa beruntung, kan? 968 01:05:44,291 --> 01:05:46,417 Jadi kita harus melakukannya. 969 01:05:46,500 --> 01:05:47,792 Aku benar-benar harus bicara kepada Bud tentang ini. 970 01:05:47,875 --> 01:05:49,291 Tidak. Ini adalah antara kamu dan aku. 971 01:05:49,375 --> 01:05:51,959 Kami mendapatkan bukti, dan kemudian kami memberi tahu yang lain. 972 01:05:52,041 --> 01:05:54,583 Hippy, lihat. Jika kita dapat membuktikan kepada Coffey 973 01:05:54,667 --> 01:05:56,917 bahwa tidak ada Rusia di bawah sana, 974 01:05:57,000 --> 01:05:59,000 mungkin dia akan tenang tombolnya sedikit. 975 01:06:00,542 --> 01:06:02,917 Aku harus memberitahumu, kawan, orang itu membuatku takut 976 01:06:03,041 --> 01:06:05,125 lebih dari apapun kita akan menemukannya di bawah sana. 977 01:06:05,208 --> 01:06:08,000 Dia sialan, A.J. persegi, 978 01:06:08,083 --> 01:06:10,375 robot kepala toples. 979 01:06:13,041 --> 01:06:14,458 Baiklah. Berikan padaku beberapa jam. 980 01:06:14,542 --> 01:06:15,500 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 981 01:06:15,583 --> 01:06:17,208 Besar. Terima kasih. 982 01:06:30,834 --> 01:06:32,375 Virgil, putar sisimu. 983 01:07:02,583 --> 01:07:05,375 Baiklah. Anda sudah siap, kawan. 984 01:07:05,458 --> 01:07:07,959 Hei, aku sudah bilang padamu untuk menghapusnya seringai itu dari wajahmu. 985 01:07:17,458 --> 01:07:18,792 Selamat malam, teman kecil. 986 01:09:08,208 --> 01:09:09,959 Tunas. Tunas! 987 01:09:10,041 --> 01:09:11,875 kawan, bangun! 988 01:09:15,041 --> 01:09:16,375 Apa? 989 01:09:26,417 --> 01:09:28,000 Kucing. 990 01:09:29,542 --> 01:09:30,500 Kucing! 991 01:09:30,583 --> 01:09:33,583 Hai! Tuhan-- tinggalkan aku sendiri. 992 01:09:42,041 --> 01:09:43,583 Tunas. 993 01:09:46,792 --> 01:09:48,959 Oke. Tidak apa-apa. 994 01:09:49,041 --> 01:09:51,125 Ya Tuhan Yang Mahakuasa. 995 01:09:51,208 --> 01:09:52,583 menurutku itu menyukaimu. 996 01:10:13,000 --> 01:10:14,625 Ini sedang mencoba untuk berkomunikasi. 997 01:10:17,083 --> 01:10:18,458 Itu Bud. 998 01:10:22,125 --> 01:10:23,333 Itu luar biasa. 999 01:10:23,417 --> 01:10:24,625 Ini aku. 1000 01:10:28,291 --> 01:10:29,208 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1001 01:10:29,291 --> 01:10:30,542 Ssst! Tidak apa-apa. Itu bagus. 1002 01:10:30,625 --> 01:10:31,750 Apa itu? 1003 01:10:35,000 --> 01:10:36,291 Apakah itu hidup? 1004 01:10:40,291 --> 01:10:41,583 Lindsey, tidak. 1005 01:10:43,750 --> 01:10:44,917 Air laut. 1006 01:10:45,792 --> 01:10:47,250 Pria. 1007 01:11:00,834 --> 01:11:02,333 Ayo. Ayo! 1008 01:11:05,000 --> 01:11:07,291 - Buru-buru. Dimana sih? itu terjadi? 1009 01:11:08,959 --> 01:11:10,041 Hah? 1010 01:11:18,000 --> 01:11:20,166 Buru-buru. menurutku itu menuju modul "B". 1011 01:11:21,709 --> 01:11:22,667 Linds, kamu melihatnya? 1012 01:12:23,083 --> 01:12:24,291 Jadi angkat tanganmu jika kamu berpikir 1013 01:12:24,375 --> 01:12:26,041 itu orang Rusia tentakel air. 1014 01:12:27,625 --> 01:12:28,875 Letnan? 1015 01:12:29,750 --> 01:12:31,208 TIDAK? Dengan baik... 1016 01:12:32,959 --> 01:12:34,375 sebuah terobosan. 1017 01:12:35,417 --> 01:12:36,500 Hei, As, 1018 01:12:36,583 --> 01:12:38,125 kamu selesai mengesankan diri sendiri? 1019 01:12:38,208 --> 01:12:40,417 Tidak mungkin itu bisa saja air laut. 1020 01:12:41,458 --> 01:12:43,000 Mereka pasti sudah belajar untuk mengendalikan air. 1021 01:12:43,083 --> 01:12:45,333 Maksudku, pada tingkat molekuler. 1022 01:12:45,417 --> 01:12:47,458 Anda tahu, mereka bisa, mereka bisa membuatnya menjadi plastik. 1023 01:12:47,542 --> 01:12:48,291 Mereka dapat mempolimerisasinya, 1024 01:12:48,375 --> 01:12:49,250 melakukan apapun yang mereka inginkan untuk melakukan hal itu. 1025 01:12:49,333 --> 01:12:52,333 Mereka bisa menjelaskannya di bawah kendali cerdas. 1026 01:12:52,417 --> 01:12:56,542 Mungkin seluruh teknologi mereka berdasarkan itu. 1027 01:12:56,625 --> 01:12:58,250 - Apa? - Mengontrol air. 1028 01:12:59,917 --> 01:13:00,917 Apakah itu hal yang sama 1029 01:13:01,000 --> 01:13:02,875 yang kamu lihat terakhir kali? 1030 01:13:02,959 --> 01:13:04,041 Tidak. 1031 01:13:04,125 --> 01:13:06,041 Anda tahu, Menurutku tidak demikian 1032 01:13:06,125 --> 01:13:08,000 hal yang kamu lihat itu adalah salah satunya. 1033 01:13:08,083 --> 01:13:09,208 Apa kamu? bicarakan? 1034 01:13:09,291 --> 01:13:11,500 Maksudku, menurutku tidak itu adalah NTI. 1035 01:13:11,583 --> 01:13:12,834 Menurutku itu seperti 1036 01:13:12,917 --> 01:13:15,166 versi ROV mereka, seperti Geek Besar. 1037 01:13:16,959 --> 01:13:18,834 Hippy, maksudmu mereka baru saja memeriksa kita? 1038 01:13:18,917 --> 01:13:20,375 Ya. 1039 01:13:20,458 --> 01:13:21,375 Kenapa? 1040 01:13:21,458 --> 01:13:22,834 Penasaran, saya kira. 1041 01:13:22,917 --> 01:13:23,917 Kami mungkin orang pertama 1042 01:13:24,000 --> 01:13:25,583 mereka pernah lihat. 1043 01:13:43,000 --> 01:13:44,458 Itu berjalan lurus untuk hulu ledak, 1044 01:13:44,542 --> 01:13:46,000 dan mereka berpikir itu lucu. 1045 01:14:06,041 --> 01:14:07,458 Anda perlu mendapatkan beberapa tidur. 1046 01:14:18,166 --> 01:14:23,083 Kami tidak punya cara lain memperingatkan permukaan. 1047 01:14:24,208 --> 01:14:25,667 Dan Anda tahu apa artinya itu. 1048 01:14:29,083 --> 01:14:30,500 Artinya apapun yang terjadi 1049 01:14:31,709 --> 01:14:33,083 terserah kita. 1050 01:14:34,875 --> 01:14:36,166 Kita! 1051 01:15:57,625 --> 01:15:58,834 Mengendus sesuatu? 1052 01:16:03,000 --> 01:16:04,458 Benarkah, bocah tikus? 1053 01:16:09,333 --> 01:16:10,625 Hei, hei, hei! 1054 01:16:11,625 --> 01:16:13,041 Membekukan! 1055 01:16:13,125 --> 01:16:14,417 Jangan bergerak! 1056 01:16:16,458 --> 01:16:17,291 Itu benar. 1057 01:16:19,083 --> 01:16:20,166 Kamu baik-baik saja, Hip? 1058 01:16:20,250 --> 01:16:21,750 Mereka menggunakan Big Geek untuk mengambil bom itu 1059 01:16:21,834 --> 01:16:23,000 ke NTI. 1060 01:16:23,083 --> 01:16:24,208 Apa? 1061 01:16:24,291 --> 01:16:25,917 Kami mengaturnya untuk langsung menemui mereka. 1062 01:16:26,000 --> 01:16:27,875 Astaga. 1063 01:16:28,000 --> 01:16:29,458 Astaga. 1064 01:16:29,542 --> 01:16:30,875 Ambil ini. 1065 01:16:30,959 --> 01:16:32,917 Kami berangkat ke fase ketiga. 1066 01:16:33,000 --> 01:16:35,583 Apa? Kami tidak punya perintah untuk itu. 1067 01:16:35,667 --> 01:16:37,583 saya memprogram Geek Besar untuk turun 1068 01:16:37,667 --> 01:16:39,750 ke dasar parit dan merekam beberapa video. 1069 01:16:39,834 --> 01:16:41,792 Sekarang mereka mendapatkan hulu ledaknya terikat padanya. 1070 01:16:41,875 --> 01:16:43,291 kopi. 1071 01:16:46,166 --> 01:16:47,083 - Linds. - Kopi-- Tidak. 1072 01:16:47,166 --> 01:16:48,375 Ayolah. 1073 01:16:48,458 --> 01:16:50,625 Coffey, pikirkan saja apa yang kamu lakukan, oke? 1074 01:16:50,709 --> 01:16:53,291 Hanya satu menit. Coba pikirkan tentang apa yang kamu lakukan-- 1075 01:16:53,375 --> 01:16:54,625 Kembali! 1076 01:16:56,667 --> 01:16:58,291 Ini adalah sesuatu aku ingin melakukannya 1077 01:16:58,375 --> 01:17:00,291 sejak pertama kali kita bertemu. 1078 01:17:08,458 --> 01:17:10,709 Mudah. Mudah. Mudah. 1079 01:17:12,709 --> 01:17:14,625 Baiklah. Ke dapur, ayo pergi! 1080 01:17:14,709 --> 01:17:15,500 Bergerak, rekan! 1081 01:17:15,583 --> 01:17:16,959 Dapatkan tanganmu lepas dariku! 1082 01:17:17,041 --> 01:17:18,792 Saya tahu jalannya. 1083 01:17:18,875 --> 01:17:20,458 Bos Anda sedang memperbaikinya untuk menarik pin 1084 01:17:20,542 --> 01:17:22,625 pada 50 kiloton! 1085 01:17:22,709 --> 01:17:25,166 Dan kita semua akan berada di tepi ring! 1086 01:17:25,250 --> 01:17:27,667 Dia sedang mengalami kehancuran total! 1087 01:17:27,750 --> 01:17:29,333 Jam berapa? ditetapkan untuk? 1088 01:17:29,417 --> 01:17:30,750 -Tiga jam. -Diam. Jangan bicara. 1089 01:17:30,834 --> 01:17:32,083 Tiga jam. 1090 01:17:32,166 --> 01:17:33,959 Kami tidak bisa mencapainya jarak aman minimal 1091 01:17:34,041 --> 01:17:35,333 dalam tiga jam. 1092 01:17:36,709 --> 01:17:37,625 Kita tidak bisa pergi ke fase ketiga. 1093 01:17:37,709 --> 01:17:38,917 Bagaimana dengan orang-orang ini? 1094 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Diam. Apa ada masalah denganmu? 1095 01:17:47,917 --> 01:17:49,667 Semuanya tetap tenang. 1096 01:17:49,750 --> 01:17:51,417 Situasinya adalah terkendali. 1097 01:17:57,125 --> 01:17:58,959 Siapapun menyentuh pintu itu, bunuh mereka. 1098 01:18:04,375 --> 01:18:06,291 Schoenick, letnanmu akan membuat 1099 01:18:06,375 --> 01:18:07,166 langkah karier yang sangat buruk. 1100 01:18:07,250 --> 01:18:09,875 Orang itu lebih gila daripada tikus rumahan! 1101 01:18:09,959 --> 01:18:11,500 Kami sedang mencoba untuk melakukan kontak! 1102 01:18:11,583 --> 01:18:12,959 Tidak bisakah kamu melihat dia kehilangannya? 1103 01:18:13,041 --> 01:18:14,000 Diam! 1104 01:18:14,083 --> 01:18:15,458 Gelombang kejut akan membunuh kita. 1105 01:18:15,542 --> 01:18:16,625 Diam! 1106 01:18:16,709 --> 01:18:18,667 Ini akan menghancurkan rig ini seperti kaleng bir. 1107 01:18:18,750 --> 01:18:19,500 Diam, kawan! Apa yang kamu bicarakan? 1108 01:18:19,583 --> 01:18:22,500 -Kita harus menghentikannya. -Diam! 1109 01:18:22,583 --> 01:18:24,333 Ini tidak misi kami. 1110 01:18:24,417 --> 01:18:26,000 Kita tidak bisa meledakkannya tanpa perintah. 1111 01:18:26,083 --> 01:18:27,291 Schoenick, kumohon! 1112 01:18:40,291 --> 01:18:41,291 Schoenick, dengarkan. 1113 01:18:41,375 --> 01:18:43,250 Dia akan menyatakan perang pada spesies asing 1114 01:18:43,333 --> 01:18:45,333 tepat ketika mereka sedang mencoba untuk melakukan kontak dengan kami! 1115 01:18:45,417 --> 01:18:46,542 Silakan! 1116 01:18:46,625 --> 01:18:47,875 Aku tidak tahu. Sepertinya aku sedang menghubunginya. 1117 01:18:47,959 --> 01:18:49,250 Ya. 1118 01:18:51,583 --> 01:18:53,625 Ho ho ho ho. Terkutuklah aku. 1119 01:18:57,291 --> 01:18:58,417 jammer! 1120 01:18:58,500 --> 01:19:00,208 Apakah semuanya baik-baik saja? 1121 01:19:00,291 --> 01:19:01,750 Ya ampun! 1122 01:19:02,625 --> 01:19:04,208 Jangan bergerak, muka guci! 1123 01:19:04,291 --> 01:19:06,041 Dengar, aku yang paling tidak masalah Anda. 1124 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 -Tenang saja, Hip. -Aku baik-baik saja. 1125 01:19:08,458 --> 01:19:09,917 Bagaimana perasaanmu, pria besar? 1126 01:19:10,000 --> 01:19:11,125 Aku baik-baik saja, Bud. 1127 01:19:12,125 --> 01:19:15,583 Saya baru saja berpikir Aku sudah mati di sana 1128 01:19:15,667 --> 01:19:17,667 ketika aku melihat malaikat itu datang untukku. 1129 01:19:18,875 --> 01:19:21,375 Uh...ya, oke. 1130 01:19:23,000 --> 01:19:24,500 Ya. Kenapa tidak? beritahu kami tentang hal itu nanti? 1131 01:19:31,125 --> 01:19:32,709 Ayo. 1132 01:19:32,792 --> 01:19:34,291 Dia mengikatnya dengan sesuatu. 1133 01:19:34,375 --> 01:19:35,542 Ayo. Siap? 1134 01:19:39,166 --> 01:19:41,583 Kami tidak akan pergi untuk bisa mengalahnya. 1135 01:19:41,667 --> 01:19:44,000 Sekarang apa? Ini adalah satu-satunya pintu ke sub teluk. 1136 01:19:55,667 --> 01:19:56,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 1137 01:19:56,834 --> 01:19:58,625 Saya akan berenang untuk menetaskan enam. 1138 01:19:58,709 --> 01:20:00,000 Apa? 1139 01:20:02,041 --> 01:20:03,583 Aku akan masuk ke dalam, 1140 01:20:03,667 --> 01:20:04,625 lalu aku pergi untuk membuka pintu 1141 01:20:04,709 --> 01:20:05,750 dari sisi lain. 1142 01:20:05,834 --> 01:20:06,875 Aduh, air ini membeku. 1143 01:20:08,750 --> 01:20:10,583 Kalau begitu menurutku kamu lebih baik doakan aku beruntung ya? 1144 01:20:10,667 --> 01:20:12,083 Doakan kami beruntung. 1145 01:20:12,166 --> 01:20:13,125 Kamu ikut? 1146 01:20:13,208 --> 01:20:14,375 Terlihat seperti itu. 1147 01:20:16,250 --> 01:20:17,834 Baiklah, Kucing. 1148 01:20:17,917 --> 01:20:18,875 Ayolah, Bud. 1149 01:20:19,875 --> 01:20:21,333 Seandainya aku tidak mati. 1150 01:20:21,417 --> 01:20:22,959 Ini gila. 1151 01:20:23,041 --> 01:20:23,834 Ayolah, Bud. 1152 01:20:23,917 --> 01:20:25,709 Ayo pergi, rekan. Aku tidak punya waktu seharian. 1153 01:21:26,667 --> 01:21:27,583 Saya mengerti. 1154 01:21:33,500 --> 01:21:34,792 Kita harus-- 1155 01:21:36,125 --> 01:21:37,458 Kita harus pergi ke kolam bulan. 1156 01:21:38,792 --> 01:21:39,875 Itu satu-satunya cara. 1157 01:21:39,959 --> 01:21:41,166 saya tidak bisa. 1158 01:21:41,250 --> 01:21:43,208 Aku tidak bisa melakukannya, mitra. 1159 01:21:43,291 --> 01:21:44,500 Saya minta maaf. 1160 01:21:46,792 --> 01:21:48,208 Oke. 1161 01:21:48,291 --> 01:21:50,750 Oke, Kucing. Anda pergi di belakang, oke? 1162 01:23:25,542 --> 01:23:26,959 Apa yang dia lakukan? 1163 01:23:27,041 --> 01:23:28,500 Dia tidak bisa hadir ke pintu. 1164 01:23:28,583 --> 01:23:30,291 Dia akan mencoba dan membawanya keluar sendiri. 1165 01:23:32,041 --> 01:23:33,000 Ya Tuhan, dia tidak mungkin bodoh itu. 1166 01:23:33,083 --> 01:23:34,458 milik orang itu seorang pembunuh terlatih. 1167 01:24:24,333 --> 01:24:25,834 TIDAK! 1168 01:24:25,917 --> 01:24:27,583 kopi. 1169 01:24:27,667 --> 01:24:28,542 Coffey, dengar. 1170 01:24:42,458 --> 01:24:43,458 Hai! 1171 01:25:56,375 --> 01:25:57,375 Aah! 1172 01:26:04,041 --> 01:26:04,875 Hai! 1173 01:26:21,083 --> 01:26:22,166 kawan, kamu baik-baik saja? 1174 01:26:22,250 --> 01:26:23,417 Tangkap dia, Kucing! 1175 01:26:30,083 --> 01:26:31,792 Dia menguncinya, Bud. 1176 01:26:31,875 --> 01:26:33,208 Kita harus mendapatkan ini pergi dari sini. 1177 01:26:37,250 --> 01:26:38,625 Ayo, bantu aku. 1178 01:26:38,709 --> 01:26:40,041 Tarik grippernya! Tarik! 1179 01:26:50,750 --> 01:26:52,083 Kucing, buka pintunya. 1180 01:27:02,500 --> 01:27:03,333 Kotoran. 1181 01:27:04,500 --> 01:27:05,625 Ayo. 1182 01:27:07,834 --> 01:27:08,542 Menembak! Menembak! 1183 01:27:08,625 --> 01:27:09,750 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 1184 01:27:09,834 --> 01:27:12,417 Keamanannya aktif. Keamanan aktif! 1185 01:27:12,500 --> 01:27:13,792 Beri aku itu. 1186 01:27:19,792 --> 01:27:21,542 Ayo pergi! Bantu aku! 1187 01:27:21,625 --> 01:27:22,709 Bantu aku. Ayo pindahkan! 1188 01:27:22,792 --> 01:27:24,417 Suatu Malam, bagaimana dengan taksi 1? 1189 01:27:24,500 --> 01:27:25,917 Siap diluncurkan. 1190 01:27:27,458 --> 01:27:28,166 Pergi! 1191 01:27:28,250 --> 01:27:29,959 Kamu lebih baik dalam hal ini daripada aku. 1192 01:27:30,959 --> 01:27:31,959 -Kamu punya udara? -Ayo. Ayo. 1193 01:27:34,959 --> 01:27:37,667 Anda mendapat udara. Anda mendapat udara. Anda mendapat udara. Anda mendapat udara. 1194 01:28:28,375 --> 01:28:29,583 Kotoran! 1195 01:30:01,750 --> 01:30:02,834 Kawan, minggir! 1196 01:30:10,583 --> 01:30:11,625 Kotoran. 1197 01:30:34,333 --> 01:30:35,750 Masuk! 1198 01:30:35,834 --> 01:30:37,250 Ayo cepat! 1199 01:30:37,333 --> 01:30:38,709 Aku datang, sayang. 1200 01:30:38,792 --> 01:30:40,375 Tetap pakai selang celana dalam Anda. 1201 01:30:50,041 --> 01:30:51,041 Apakah kamu baik-baik saja? 1202 01:30:51,125 --> 01:30:52,000 Ya. 1203 01:30:55,625 --> 01:30:56,583 Apakah Anda melihat Geek Besar? 1204 01:30:56,667 --> 01:30:58,500 Ya. Tepat di depan. 1205 01:31:06,000 --> 01:31:07,792 -Astaga! -Kejar dia. 1206 01:31:07,875 --> 01:31:09,417 Oke oke oke. Dapatkan di lengan. 1207 01:31:09,500 --> 01:31:11,291 Berhenti. Ke kiri. Sedikit lagi. 1208 01:31:11,375 --> 01:31:12,208 kamu ketinggalan. Coba lagi. 1209 01:31:12,291 --> 01:31:14,125 Stabil. Stabil. Stabil. Stabil. Stabil. 1210 01:31:14,208 --> 01:31:15,417 -Oke. Ambil itu! -Ya. 1211 01:31:15,500 --> 01:31:16,458 Mengerti! 1212 01:31:16,542 --> 01:31:17,458 Cukup licin, licin. 1213 01:31:17,542 --> 01:31:19,667 Pegang dengan mantap. Hanya-- tahan saja. 1214 01:31:19,750 --> 01:31:21,250 -Tahan diam. -Saya. Saya. 1215 01:31:28,875 --> 01:31:30,208 Aah! 1216 01:31:32,208 --> 01:31:34,250 Kotoran! Kami kehilangan Geek! 1217 01:31:41,208 --> 01:31:42,333 Dimana dia, Bud? Apakah kamu melihatnya? 1218 01:31:42,417 --> 01:31:43,709 Saya akan memeriksanya. 1219 01:31:46,250 --> 01:31:48,291 Dia datang dengan cepat. Injak itu. 1220 01:31:48,375 --> 01:31:49,625 Kotoran! 1221 01:31:59,792 --> 01:32:01,125 Ke kanan. Berayun ke kanan. 1222 01:32:01,208 --> 01:32:02,583 Kotoran. 1223 01:32:18,750 --> 01:32:20,375 Teruslah bergerak, sayang. 1224 01:32:22,917 --> 01:32:23,750 Kemarilah. 1225 01:32:25,750 --> 01:32:27,000 Itu benar. 1226 01:32:30,500 --> 01:32:31,917 Dasar bajingan! 1227 01:32:40,250 --> 01:32:41,959 Kiri sulit, sayang. Kiri, kiri, kiri! 1228 01:32:56,166 --> 01:32:57,750 Yesus Kristus, nona. 1229 01:32:57,834 --> 01:32:59,166 Bud, kalau dipikir-pikir kamu bisa melakukan yang lebih baik lagi, 1230 01:32:59,250 --> 01:33:00,500 maka kamu selamat datang di sini. 1231 01:33:07,792 --> 01:33:09,041 Dasar bajingan! 1232 01:33:11,667 --> 01:33:12,542 Apakah dia benar terhadap kita? 1233 01:33:12,625 --> 01:33:13,875 Ya, dia benar di pantatmu. 1234 01:33:13,959 --> 01:33:15,417 Oke. Oke. 1235 01:33:15,500 --> 01:33:16,417 Kemana kamu pergi? 1236 01:33:16,500 --> 01:33:17,625 Tunggu sebentar. 1237 01:34:53,083 --> 01:34:55,750 Aah! 1238 01:35:01,959 --> 01:35:03,375 Inti Dalam, Ini Kabin 1. 1239 01:35:03,458 --> 01:35:04,917 Apakah kamu membaca? 1240 01:35:07,375 --> 01:35:09,625 Inti Dalam, Inti Dalam, ini Taksi 1. Selesai. 1241 01:35:11,583 --> 01:35:12,917 Saya tidak mengerti ada jawaban... 1242 01:35:14,917 --> 01:35:17,041 dan kita kebanjiran seperti bajingan. 1243 01:35:17,125 --> 01:35:18,709 Ya. Anda memperhatikan? 1244 01:35:18,792 --> 01:35:21,333 Anda tahu, Anda melakukannya dengan baik di belakang sana, Virgil. 1245 01:35:21,417 --> 01:35:22,583 Saya cukup terkesan. 1246 01:35:22,667 --> 01:35:24,417 Ya? Nah, tidak cukup baik. 1247 01:35:24,500 --> 01:35:26,250 Kami masih punya untuk menangkap Big Geek. 1248 01:35:26,333 --> 01:35:28,542 Ya? Nah, tidak dalam hal ini. 1249 01:35:28,625 --> 01:35:30,959 Inti Dalam, Inti Dalam, ini Taksi 1. Selesai. 1250 01:35:34,625 --> 01:35:36,542 Coba lagi. 1251 01:35:36,625 --> 01:35:38,458 Deep Core, ini Cab 1. Kami membutuhkan-- 1252 01:35:39,792 --> 01:35:41,083 Aah! 1253 01:35:42,625 --> 01:35:43,500 Kamu baik-baik saja? 1254 01:35:44,792 --> 01:35:45,667 Ya. 1255 01:35:52,458 --> 01:35:53,333 Ya, itu dia. 1256 01:35:53,417 --> 01:35:54,667 Ya. Luar biasa. 1257 01:35:57,291 --> 01:35:59,417 Ada lampu datang dari suatu tempat. 1258 01:35:59,500 --> 01:36:00,959 Itu ke kanan. 1259 01:36:01,041 --> 01:36:02,625 Ya. Itu perlengkapannya. 1260 01:36:02,709 --> 01:36:05,250 Ini 60 yang bagus, 70 yard, menurutku. 1261 01:36:05,333 --> 01:36:07,709 Yah, mereka akan mengejar kita. 1262 01:36:07,792 --> 01:36:10,291 Ya, tapi itu akan membawa mereka beberapa saat untuk sampai ke sini. 1263 01:36:10,375 --> 01:36:11,792 Kita harus mendapatkannya banjir ini berhenti. 1264 01:36:14,500 --> 01:36:15,709 Bisakah kamu melihat di mana itu masuk? 1265 01:36:15,792 --> 01:36:17,792 Ya. Bisakah kamu menahannya lampu untukku? 1266 01:36:17,875 --> 01:36:19,583 Ada fitting yang rusak di belakang panel ini. 1267 01:36:19,667 --> 01:36:21,458 Masalahnya, saya tidak melakukannya menurutku aku bisa mencapainya. 1268 01:36:25,041 --> 01:36:26,208 Anda punya alat? 1269 01:36:26,291 --> 01:36:28,417 Eh, saya tidak tahu. Aku harus melihat sekeliling. 1270 01:36:28,500 --> 01:36:29,875 Ya? Nah, aku sudah melihat. 1271 01:36:32,834 --> 01:36:35,500 Sialan! Yang aku butuhkan hanyalah kunci pas bulan sabit. 1272 01:36:39,083 --> 01:36:40,834 Ayo. 1273 01:36:46,542 --> 01:36:48,250 Dasar bajingan! 1274 01:36:48,333 --> 01:36:50,208 Oke. Tenang saja, Bud. 1275 01:36:51,375 --> 01:36:52,291 Tenang. 1276 01:36:52,375 --> 01:36:53,583 -Oke. -Oke. 1277 01:36:56,709 --> 01:36:57,750 Oke. 1278 01:37:00,542 --> 01:37:02,667 Kami harus menjemputmu keluar dari sini. 1279 01:37:02,750 --> 01:37:04,000 Bagaimana? 1280 01:37:04,083 --> 01:37:05,291 Saya tidak tahu caranya. 1281 01:37:05,375 --> 01:37:07,166 Baiklah. Kami hanya punya mendapat satu setelan. 1282 01:37:07,250 --> 01:37:08,959 Aku tahu, tapi kita punya untuk menghasilkan sesuatu. 1283 01:37:09,041 --> 01:37:10,333 Astaga! Saya kedinginan! 1284 01:37:10,417 --> 01:37:12,625 Kemarilah. Kemarilah. Berikan aku tanganmu. 1285 01:37:12,709 --> 01:37:14,792 Mendengarkan. Kamu pintar. Pikirkan sesuatu. 1286 01:37:14,875 --> 01:37:16,500 Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu? Pikirkan sesuatu. 1287 01:37:16,583 --> 01:37:18,959 Oke. Kenapa tidak? berenang kembali ke rig 1288 01:37:19,041 --> 01:37:21,667 dan bawa kembali setelan lain? 1289 01:37:21,750 --> 01:37:25,291 Itu akan membawaku sekitar 7, 8 menit untuk berenang, 1290 01:37:25,375 --> 01:37:28,041 ambil perlengkapannya, kembalilah. 1291 01:37:28,125 --> 01:37:29,375 Saya tidak akan berhasil. Lihat ini. 1292 01:37:29,458 --> 01:37:30,750 Pada saat aku kembali, kamu akan-- 1293 01:37:32,750 --> 01:37:34,542 Oke oke. Mari kita melihat-lihat. 1294 01:37:34,625 --> 01:37:36,542 Lihat saja. Astaga. 1295 01:37:38,709 --> 01:37:39,917 Apakah itu berhasil? 1296 01:37:41,875 --> 01:37:43,083 Kotoran. 1297 01:37:53,917 --> 01:37:55,166 Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 1298 01:37:55,250 --> 01:37:56,667 Bud, aku mulai kedinginan. 1299 01:37:56,750 --> 01:37:58,625 Di Sini. Kamu pakai ini. 1300 01:37:58,709 --> 01:37:59,667 TIDAK! TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? 1301 01:37:59,750 --> 01:38:02,166 Jangan berdebat dengan saya, sial! Pakai saja. 1302 01:38:02,250 --> 01:38:03,667 Tidak. Lihat, ini bukan suatu pilihan, 1303 01:38:03,750 --> 01:38:05,000 jadi lupakan saja tentang itu, oke? 1304 01:38:05,083 --> 01:38:06,875 Lindsey, diamlah! Diam dan kenakan benda ini. 1305 01:38:06,959 --> 01:38:08,583 -Dengar, apakah kamu akan bersikap logis? - Logika sialan! 1306 01:38:08,667 --> 01:38:11,375 Untuk satu detik, tolong dengarkan. Dengarkan saja sebentar. 1307 01:38:11,458 --> 01:38:12,834 Sekarang, kamu sudah mendapatkannya setelan itu, 1308 01:38:12,917 --> 01:38:14,709 dan kamu jauh lebih baik perenang daripada aku, kan? 1309 01:38:14,792 --> 01:38:16,542 -Ya, mungkin. -Benar? Ya! 1310 01:38:16,625 --> 01:38:17,417 Jadi aku punya rencana. 1311 01:38:17,500 --> 01:38:19,041 Apa rencananya? 1312 01:38:19,125 --> 01:38:20,750 Aku tenggelam, dan kamu menarikku kembali ke rig. 1313 01:38:20,834 --> 01:38:22,041 TIDAK! TIDAK! 1314 01:38:22,125 --> 01:38:25,041 Ya. Air ini hanya uap derajat di atas titik beku. 1315 01:38:25,125 --> 01:38:27,750 saya masuk ke hipotermia yang mendalam. 1316 01:38:27,834 --> 01:38:30,083 Darahku akan hilang seperti air es, kan? 1317 01:38:30,166 --> 01:38:31,375 Sistem tubuh saya akan melambat. 1318 01:38:31,458 --> 01:38:32,875 -Mereka tidak akan berhenti. -Linds. 1319 01:38:32,959 --> 01:38:34,667 Anda menarik saya kembali, dan aku bisa-- 1320 01:38:34,750 --> 01:38:36,041 Saya bisa dihidupkan kembali 1321 01:38:36,125 --> 01:38:38,375 setelah mungkin 10 atau 15 menit. 1322 01:38:38,458 --> 01:38:40,166 Lindsey, pakai ini. Anda memakainya. 1323 01:38:40,250 --> 01:38:42,917 Tidak. Itu satu-satunya cara. Pakai saja ini. 1324 01:38:43,041 --> 01:38:44,291 Pakai ini. Anda tahu saya benar. 1325 01:38:44,375 --> 01:38:46,250 Silakan. Itu satu-satunya cara. 1326 01:38:46,333 --> 01:38:49,792 Anda punya semua barangnya di rig untuk melakukan ini. 1327 01:38:49,875 --> 01:38:52,041 Tolong pakai ini, Bud. 1328 01:38:53,333 --> 01:38:55,250 -Ini gila. -Aku tahu. 1329 01:38:55,333 --> 01:38:56,583 Astaga. 1330 01:38:56,667 --> 01:38:57,875 Kamu baik-baik saja? 1331 01:38:57,959 --> 01:38:59,542 Itu satu-satunya cara. 1332 01:38:59,625 --> 01:39:00,792 Di Sini. Tahan ini. 1333 01:39:04,458 --> 01:39:06,125 Dasar bajingan. Tunggu sebentar, Lindsey. 1334 01:39:09,125 --> 01:39:10,291 Anda bisa melakukan ini, kamu tahu. 1335 01:39:16,166 --> 01:39:17,709 Anda bisa melakukan ini. 1336 01:39:17,792 --> 01:39:18,875 Ya Tuhan, Lindsey. saya-- 1337 01:39:18,959 --> 01:39:20,709 saya tahu. Anda bisa beritahu aku nanti. 1338 01:39:30,417 --> 01:39:31,542 Ya Tuhan. 1339 01:39:39,166 --> 01:39:41,542 Ini mungkin tidak ide yang bagus. 1340 01:39:43,250 --> 01:39:45,625 Astaga! 1341 01:39:45,709 --> 01:39:47,500 Tunas! TIDAK! 1342 01:39:56,750 --> 01:39:59,875 Aku tidak bisa, Bud! Oh, Bud, aku takut! 1343 01:40:31,125 --> 01:40:34,917 TIDAK! 1344 01:40:57,792 --> 01:40:59,166 aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 1345 01:40:59,250 --> 01:41:00,041 Di mana? 1346 01:41:00,125 --> 01:41:01,542 Astaga. Itu Lindsey. 1347 01:41:01,625 --> 01:41:02,583 Inti Dalam. 1348 01:41:02,667 --> 01:41:03,709 Inti Dalam, apakah kamu membaca? Lebih. 1349 01:41:03,792 --> 01:41:05,083 Ya. Kami menangkapmu, kawan. Kami di sini. 1350 01:41:05,166 --> 01:41:07,083 Pergi ke rumah sakit. 1351 01:41:07,166 --> 01:41:10,875 Dapatkan oksigen kereta, kit defib, 1352 01:41:10,959 --> 01:41:14,250 adrenalin dan jarum suntik 10 cc, beberapa selimut pemanas. 1353 01:41:14,333 --> 01:41:15,333 Anda punya semua itu? 1354 01:41:15,417 --> 01:41:16,375 Mengerti. Lebih. 1355 01:41:16,458 --> 01:41:17,875 Temui aku di kolam bulan, dan lakukan dengan cepat! 1356 01:41:17,959 --> 01:41:19,208 Sekarang! Ayo! Ayo pergi. 1357 01:41:19,291 --> 01:41:21,250 kaum hippy, ambil paket panas. 1358 01:41:21,333 --> 01:41:22,625 Mengerti. 1359 01:41:39,375 --> 01:41:40,625 Ini dia datang! 1360 01:41:47,125 --> 01:41:47,875 Bangunkan dia. 1361 01:41:47,959 --> 01:41:49,250 Awasi kepalanya. Awasi kepalanya. 1362 01:41:49,333 --> 01:41:50,458 Saya mengerti. Saya mengerti. 1363 01:41:50,542 --> 01:41:51,792 Perhatikan kakinya. 1364 01:41:54,667 --> 01:41:55,750 Awasi kepalanya turun. 1365 01:41:55,834 --> 01:41:56,834 Awasi kepalanya. 1366 01:42:03,291 --> 01:42:04,625 Menghisapnya. Bersihkan itu. 1367 01:42:04,709 --> 01:42:06,125 Apakah dia sudah bersih? Apakah dia sudah bersih? 1368 01:42:06,208 --> 01:42:08,750 Siapkan defibnya. Cepatlah, Kucing. 1369 01:42:08,834 --> 01:42:10,834 Oke oke. Saya mengerti. 1370 01:42:12,208 --> 01:42:13,667 -Oke? -Ya. 1371 01:42:15,417 --> 01:42:17,750 Tiga-satu ribu, empat-satu ribu, lima. 1372 01:42:17,834 --> 01:42:18,875 Bernapas. 1373 01:42:20,083 --> 01:42:21,750 Satu-seribu, dua-satu ribu, 1374 01:42:21,834 --> 01:42:23,166 tiga-satu ribu, empat-satu ribu-- 1375 01:42:23,250 --> 01:42:24,250 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak akan berhasil. 1376 01:42:24,333 --> 01:42:26,625 Dia harus memiliki kulit telanjang, atau itu tidak akan berhasil. 1377 01:42:26,709 --> 01:42:29,667 Tiga-satu ribu, empat-satu ribu, bernapaslah. 1378 01:42:29,750 --> 01:42:30,917 Di Sini. 1379 01:42:32,250 --> 01:42:33,250 Apakah itu benar? Apakah ini dia? 1380 01:42:33,333 --> 01:42:34,583 -Aku mengerti. -Yah, lakukanlah! 1381 01:42:34,667 --> 01:42:36,083 - Baiklah. - Bernapas. 1382 01:42:37,417 --> 01:42:38,458 Ayo, pukul dia! 1383 01:42:38,542 --> 01:42:39,875 Jernih! 1384 01:42:41,583 --> 01:42:43,166 Ayolah sayang. Ah, Tuhan! 1385 01:42:43,250 --> 01:42:45,041 -Tidak ada apa-apa. -Bernapas. 1386 01:42:46,000 --> 01:42:46,834 Saya akan memeriksa 300. 1387 01:42:46,917 --> 01:42:47,750 Tidak ada. 1388 01:42:47,834 --> 01:42:49,917 Lakukan lagi, Suatu Malam. Zap dia lagi. 1389 01:42:50,000 --> 01:42:52,500 Ini berjalan. Ini berjalan. Sedang mengisi daya. 1390 01:42:52,583 --> 01:42:54,333 Tiga-satu ribu, empat-satu ribu. 1391 01:42:54,417 --> 01:42:56,709 Mengisi daya, mengisi daya, mengisi daya... 1392 01:42:56,792 --> 01:42:57,625 Jelas! 1393 01:42:59,417 --> 01:43:00,375 Apakah ada sesuatu? 1394 01:43:00,458 --> 01:43:01,291 Tidak ada denyut nadi. 1395 01:43:01,375 --> 01:43:02,333 Ayolah sayang. 1396 01:43:02,417 --> 01:43:03,709 Sedang mengisi daya. Sekali lagi. 1397 01:43:03,792 --> 01:43:04,625 Zap dia lagi. 1398 01:43:05,709 --> 01:43:07,500 Ayo! 1399 01:43:07,583 --> 01:43:08,375 Ayo! 1400 01:43:08,458 --> 01:43:09,417 Jernih! 1401 01:43:12,583 --> 01:43:14,000 Tuhan! Tidak ada denyut nadi! 1402 01:43:14,083 --> 01:43:16,375 Itu datar. Sial, itu datar. 1403 01:43:20,083 --> 01:43:22,291 Tiga, empat, lima. Seribu. 1404 01:43:22,375 --> 01:43:25,208 Satu, dua, tiga empat. Bernapas. 1405 01:43:25,291 --> 01:43:28,208 Satu, dua, tiga empat. Bernapas. 1406 01:43:35,417 --> 01:43:37,208 Tiga-satu ribu. Ayolah sayang. 1407 01:43:37,291 --> 01:43:38,917 Satu-seribu, Dua-satu ribu, 1408 01:43:39,000 --> 01:43:40,834 Tiga-satu ribu, empat-satu ribu. 1409 01:43:41,959 --> 01:43:42,709 Ayolah sayang. Ayo. 1410 01:43:42,792 --> 01:43:44,208 Satu-seribu, dua-satu ribu, 1411 01:43:44,291 --> 01:43:45,667 tiga-satu ribu, empat-satu ribu, 1412 01:43:45,750 --> 01:43:47,917 lima-satu ribu. Ayolah sayang. Bernapas. 1413 01:43:48,000 --> 01:43:49,375 Ayo. Dua-satu ribu. 1414 01:43:49,458 --> 01:43:50,375 -tiga-satu ribu... -Bud. 1415 01:43:50,458 --> 01:43:52,041 -empat-satu ribu. -Tunas. 1416 01:43:52,125 --> 01:43:54,125 Tunas. Tunas. 1417 01:43:56,333 --> 01:43:57,625 Semuanya sudah berakhir, kawan. 1418 01:44:00,625 --> 01:44:01,625 Semuanya sudah berakhir. 1419 01:44:02,792 --> 01:44:03,834 Saya minta maaf. 1420 01:44:05,125 --> 01:44:06,125 Tidak ada denyut nadi. 1421 01:44:29,166 --> 01:44:30,750 TIDAK! 1422 01:44:30,834 --> 01:44:32,250 Tidak. Dia punya hati yang kuat! 1423 01:44:32,333 --> 01:44:33,750 Dia ingin hidup! 1424 01:44:33,834 --> 01:44:35,792 Ayolah, Linds. Ayo sayang! 1425 01:45:09,583 --> 01:45:11,625 Zap dia lagi. Lakukan! 1426 01:45:11,709 --> 01:45:12,750 -Pengisian daya. -Lakukan! 1427 01:45:12,834 --> 01:45:13,792 Mengisi daya. 1428 01:45:19,875 --> 01:45:21,291 -Ayo, sayang. Ayolah sayang. -Jernih. 1429 01:45:21,375 --> 01:45:22,583 Jernih! 1430 01:45:25,709 --> 01:45:26,709 Keluar dari sini. 1431 01:45:34,208 --> 01:45:37,792 Ayo, bernapas, sayang. Sialan, bernapaslah! 1432 01:45:37,875 --> 01:45:38,834 Sialan, dasar jalang, 1433 01:45:38,917 --> 01:45:40,792 kamu tidak pernah mundur dari apa pun dalam hidupmu! 1434 01:45:40,875 --> 01:45:41,834 Sekarang bertarung! 1435 01:45:41,917 --> 01:45:43,834 Bertarung! Bertarung! 1436 01:45:43,917 --> 01:45:45,458 Sekarang! Lakukan! 1437 01:45:46,375 --> 01:45:47,709 Berjuang, sialan! 1438 01:45:49,750 --> 01:45:50,709 Bertarung! 1439 01:45:50,792 --> 01:45:51,792 Bertarung! 1440 01:45:51,875 --> 01:45:53,333 Bertarung! 1441 01:45:54,750 --> 01:45:57,041 Bertarung! 1442 01:46:02,083 --> 01:46:04,500 Lindsey. Itu dia, Lindsey. 1443 01:46:04,583 --> 01:46:06,375 Itu dia, Linds. Kamu bisa. 1444 01:46:06,458 --> 01:46:08,375 Itu dia, Linds. Ayo kembali, sayang. 1445 01:46:08,458 --> 01:46:10,375 Ayo. Kamu bisa melakukannya, sayang. 1446 01:46:21,750 --> 01:46:22,959 Beri dia udara segar. 1447 01:46:24,291 --> 01:46:25,792 Mudah. Bernapaslah dengan mudah. 1448 01:46:26,750 --> 01:46:28,458 Baiklah. Baiklah. 1449 01:46:29,834 --> 01:46:31,166 Kamu berhasil, As! 1450 01:46:37,125 --> 01:46:38,959 Ya! Ya! 1451 01:46:41,291 --> 01:46:43,542 Kamu berhasil, sayang. 1452 01:46:43,625 --> 01:46:45,917 Dia bernapas. Dia bernapas. 1453 01:46:46,000 --> 01:46:47,500 Pastikan hatinya baik-baik saja. 1454 01:46:47,583 --> 01:46:49,417 Pastikan hatinya baik-baik saja. 1455 01:47:06,667 --> 01:47:08,458 Anak laki-laki besar tidak menangis, ingat? 1456 01:47:15,041 --> 01:47:16,166 Hai, nona. 1457 01:47:18,333 --> 01:47:19,667 Hai, pria tangguh. 1458 01:47:23,709 --> 01:47:25,250 Saya kira itu berhasil, bukan? 1459 01:47:25,333 --> 01:47:27,208 Ya, tentu saja benar. 1460 01:47:29,208 --> 01:47:30,625 Kamu tidak pernah salah, apakah kamu? 1461 01:47:33,542 --> 01:47:35,667 Bagaimana perasaanmu, ya? 1462 01:47:36,834 --> 01:47:38,125 Saya merasa lebih baik. 1463 01:47:39,500 --> 01:47:41,041 Apa yang terjadi kamu lakukan padaku? 1464 01:47:47,834 --> 01:47:49,500 Lain kali, giliranmu, oke? 1465 01:47:50,417 --> 01:47:51,375 Ya. 1466 01:47:52,583 --> 01:47:54,375 Ya, benar itu benar. 1467 01:47:56,208 --> 01:47:57,917 Oke. Memang benar demikian matamu bisa fokus 1468 01:47:58,000 --> 01:47:59,625 dalam cairan pernapasan. 1469 01:47:59,709 --> 01:48:02,000 Bagaimana rasanya? Itu ada. 1470 01:48:02,083 --> 01:48:04,458 Jika Anda tidak bisa melihat, Anda tidak bisa lucuti bomnya, kan? 1471 01:48:04,542 --> 01:48:06,458 Oke, dengan ini banyak berat badan, 1472 01:48:06,542 --> 01:48:07,917 kamu akan jatuh seperti batu bata. 1473 01:48:09,083 --> 01:48:10,458 Kami masih punya sekitar satu jam, 1474 01:48:10,542 --> 01:48:12,083 jadi kamu harus sampai di sana dalam banyak waktu. 1475 01:48:13,375 --> 01:48:14,917 Ketika Anda sampai di sana, yang harus kamu lakukan hanyalah 1476 01:48:15,000 --> 01:48:16,291 potong satu kawat, jatuhkan beban, 1477 01:48:16,375 --> 01:48:17,875 dan ayo pulang. 1478 01:48:21,375 --> 01:48:22,792 Berikan aku kunci pas itu di sana, ya? 1479 01:48:22,875 --> 01:48:24,041 Mungkin sebaiknya aku melakukannya untuk memeriksa dan melihat. 1480 01:48:25,166 --> 01:48:26,041 Ya, itu tempat yang bagus. 1481 01:48:27,125 --> 01:48:28,125 Di sana. 1482 01:48:28,208 --> 01:48:30,083 Itu longgar. Saya akan memperbaikinya. 1483 01:48:31,417 --> 01:48:34,083 Bud, kamu tidak punya untuk melakukan ini. 1484 01:48:35,583 --> 01:48:37,375 Ada yang punya untuk melakukannya. 1485 01:48:37,458 --> 01:48:39,083 Tidak ada menjadi kamu. 1486 01:48:39,917 --> 01:48:40,917 Lalu siapa? 1487 01:48:45,917 --> 01:48:47,667 Jadi aku bisa mendengarmu, 1488 01:48:47,750 --> 01:48:49,834 tapi aku tidak bisa bicara, benar? 1489 01:48:49,917 --> 01:48:52,542 Cairan mencegah laring dari mengeluarkan suara. Permisi. 1490 01:48:52,625 --> 01:48:54,000 Anda akan merasakannya sedikit aneh. 1491 01:48:54,083 --> 01:48:55,667 Ya? Tidak apa-apa. 1492 01:48:55,750 --> 01:48:57,667 Saya harus memperingatkan kalian semua, 1493 01:48:57,750 --> 01:48:59,625 aku cantik juru ketik yang buruk. 1494 01:49:03,542 --> 01:49:04,917 Momen kebenaran. 1495 01:49:06,542 --> 01:49:07,333 Ayolah, ayo pergi. 1496 01:49:07,417 --> 01:49:08,208 Ayo pergi. 1497 01:49:08,291 --> 01:49:10,083 Hati-hati. Mudah. 1498 01:49:13,625 --> 01:49:14,875 Di depan, jepit itu. 1499 01:49:14,959 --> 01:49:15,917 -Oke. -Terima kasih. 1500 01:49:16,000 --> 01:49:17,000 Mengerti. 1501 01:49:18,625 --> 01:49:19,417 Mengatur. 1502 01:49:19,500 --> 01:49:20,583 Mengatur. Penjepit? 1503 01:49:20,667 --> 01:49:21,917 Mengatur. 1504 01:49:31,917 --> 01:49:33,417 Oke. Ayo berrock 'n' roll. 1505 01:49:35,792 --> 01:49:36,834 Pecahkan itu. 1506 01:49:37,667 --> 01:49:39,083 headset. Tolong headsetnya. 1507 01:49:41,125 --> 01:49:42,166 Oke. 1508 01:49:42,250 --> 01:49:44,834 Tenang saja, Bud. Santai aja. 1509 01:49:44,917 --> 01:49:45,667 Tunas. 1510 01:49:45,750 --> 01:49:47,834 - Santai sekarang, kawan. - Awasi aku. 1511 01:49:47,917 --> 01:49:49,834 - Oke. Awasi aku. - Santai. 1512 01:49:49,917 --> 01:49:51,625 - Awasi aku. - Oke. Baik-baik saja. 1513 01:49:51,709 --> 01:49:52,750 Sekarang, jangan menahan nafasmu. Ambillah. 1514 01:49:52,834 --> 01:49:55,041 Biarkan saja dirimu sendiri ambillah. 1515 01:49:55,125 --> 01:49:58,208 Ambillah. Itu saja. 1516 01:49:58,291 --> 01:49:59,917 Ya ampun. Jangan tahan napasmu sekarang. 1517 01:50:00,000 --> 01:50:01,583 Ambillah. Ini dia. 1518 01:50:01,667 --> 01:50:02,917 Jangan menahan nafasmu. 1519 01:50:03,000 --> 01:50:04,500 Ambillah. Itu saja. Ini dia. 1520 01:50:05,291 --> 01:50:06,291 Tunas! 1521 01:50:06,375 --> 01:50:08,291 Ini tidak normal! 1522 01:50:08,375 --> 01:50:10,458 Ini normal! Ini akan berlalu dalam hitungan detik. 1523 01:50:10,542 --> 01:50:11,875 Itu sangat normal. 1524 01:50:11,959 --> 01:50:14,625 -Ini normal? -Sangat normal. 1525 01:50:14,709 --> 01:50:16,417 Kami semua menghirup cairan selama sembilan bulan, Bud. 1526 01:50:16,500 --> 01:50:17,875 Tubuh Anda akan mengingatnya. 1527 01:50:17,959 --> 01:50:18,750 Itu saja. 1528 01:50:18,834 --> 01:50:20,000 Itu saja. 1529 01:50:21,375 --> 01:50:22,792 Sangat normal. 1530 01:50:22,875 --> 01:50:24,417 Kristus, dia bernapas. 1531 01:50:24,500 --> 01:50:25,542 Beri aku itu. 1532 01:50:27,166 --> 01:50:28,041 Bisakah kamu mendengarku? 1533 01:50:28,125 --> 01:50:29,583 Ini dia. 1534 01:50:29,667 --> 01:50:31,583 -Ya? Ya baiklah. -Dia mengerti. Itu saja. 1535 01:50:31,667 --> 01:50:34,041 Kawan, coba keypadmu. 1536 01:50:45,917 --> 01:50:47,417 Benar. 1537 01:50:49,917 --> 01:50:51,041 saya sudah punya. 1538 01:50:54,917 --> 01:50:55,917 - Oke. - Besar. 1539 01:50:56,000 --> 01:50:57,667 Ayo pergi. 1540 01:50:57,750 --> 01:50:58,667 Oke. 1541 01:50:58,750 --> 01:51:00,000 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 1542 01:51:01,375 --> 01:51:02,375 Saya mengerti. 1543 01:51:03,542 --> 01:51:05,291 Oke, Hippy. Kamu sudah selesai? 1544 01:51:05,375 --> 01:51:07,000 - Tunggu sebentar, Jammer. - Oke, kawan. 1545 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 Mudah. Mudah. Hati-Hati. 1546 01:51:09,083 --> 01:51:11,000 Perhatikan bagian sampingnya. Perhatikan bagian belakang. 1547 01:51:12,709 --> 01:51:13,875 Hati-hati. 1548 01:51:16,125 --> 01:51:18,667 Saya melakukan kecurangan Chip Little Geek, 1549 01:51:18,750 --> 01:51:20,166 sama seperti Geek Besar! 1550 01:51:20,250 --> 01:51:22,333 Ini akan membawamu langsung ke sana! 1551 01:51:22,417 --> 01:51:24,750 Yang harus Anda lakukan tunggu! 1552 01:53:12,000 --> 01:53:13,250 Berapa kedalamannya? 1553 01:53:13,333 --> 01:53:14,875 3.200 kaki. 1554 01:53:14,959 --> 01:53:16,291 Kedalaman Anda adalah 3.200 kaki. 1555 01:53:16,375 --> 01:53:18,458 Kamu baik-baik saja. 1556 01:53:18,542 --> 01:53:20,458 Anda sebaiknya berhati-hati untuk reruntuhan derek. 1557 01:53:20,542 --> 01:53:21,750 Anda seharusnya sudah hampir mencapainya. 1558 01:53:33,583 --> 01:53:35,125 4.800 kaki. Ini resmi. 1559 01:53:35,208 --> 01:53:37,083 Ya. 1560 01:53:37,166 --> 01:53:38,500 Bud, menurut untuk Biksu di sini, 1561 01:53:38,583 --> 01:53:39,750 Anda baru saja mencetak rekor 1562 01:53:39,834 --> 01:53:41,125 untuk yang terdalam setelan menyelam. 1563 01:53:41,208 --> 01:53:43,291 Pasti kamu tidak berpikir kamu akan melakukan ini 1564 01:53:43,375 --> 01:53:45,041 ketika kamu bangun pagi ini ya? 1565 01:53:53,834 --> 01:53:56,333 Satu mil ke bawah. Masih nyengir. 1566 01:54:12,583 --> 01:54:14,250 8.500 kaki. 1567 01:54:16,917 --> 01:54:18,041 8.500 kaki, Bud. 1568 01:54:18,125 --> 01:54:19,417 Semuanya baik-baik saja? 1569 01:54:22,458 --> 01:54:23,667 Tanyakan padanya tentang efek tekanan-- 1570 01:54:23,750 --> 01:54:25,750 getaran, masalah penglihatan, euforia. 1571 01:54:28,291 --> 01:54:30,083 Biksu Ensign ingin tahu bagaimana perasaanmu. 1572 01:54:42,458 --> 01:54:45,417 Ini dimulai. Itu mengenai sistem saraf terlebih dahulu. 1573 01:54:45,500 --> 01:54:47,667 Teruslah bicara, Lindsey. Biarkan dia mendengar suaramu. 1574 01:54:47,750 --> 01:54:50,250 Oke, Bud. Kedalaman Anda adalah 8.900 kaki. 1575 01:54:50,333 --> 01:54:51,250 Kamu baik-baik saja. 1576 01:54:51,333 --> 01:54:52,959 Tidak, Lindsey. 1577 01:54:54,000 --> 01:54:55,125 Bicaralah padanya. 1578 01:55:02,959 --> 01:55:05,750 kawan... ada beberapa... 1579 01:55:07,125 --> 01:55:08,500 beberapa hal Saya perlu mengatakannya. 1580 01:55:10,500 --> 01:55:11,667 Sulit bagiku, kamu tahu. 1581 01:55:14,083 --> 01:55:17,083 Memang tidak mudah jalang besi. 1582 01:55:17,166 --> 01:55:19,458 Itu membutuhkan disiplin dan pelatihan bertahun-tahun. 1583 01:55:21,583 --> 01:55:22,917 Banyak orang tidak menghargai itu. 1584 01:55:26,834 --> 01:55:27,792 Yesus, aku minta maaf 1585 01:55:27,875 --> 01:55:29,500 Aku tidak bisa memberitahumu ini sesuatu di hadapanmu. 1586 01:55:31,000 --> 01:55:32,250 Saya harus menunggu sampai kamu 1587 01:55:32,333 --> 01:55:34,250 sendirian dalam kegelapan, 1588 01:55:34,333 --> 01:55:37,250 beku, dan ada 10.000 kaki air di antara kami. 1589 01:55:37,333 --> 01:55:39,500 Akan datang pada sepuluh besar kamu. 1590 01:55:47,166 --> 01:55:48,291 12.000 kaki. 1591 01:55:48,375 --> 01:55:49,583 Yesus, aku tidak percaya dia melakukan ini. 1592 01:55:49,667 --> 01:55:51,583 Silakan. Diam. 1593 01:55:51,667 --> 01:55:53,000 Ada apa denganmu? 1594 01:55:57,458 --> 01:55:58,875 Bud, apa kabarmu? 1595 01:56:05,208 --> 01:56:06,083 Tunas? 1596 01:56:09,542 --> 01:56:10,792 Dia kehilangannya. 1597 01:56:10,875 --> 01:56:12,625 Bicaralah padanya. Jaga dia bersama kita. 1598 01:56:12,709 --> 01:56:14,500 Akan datang pada 16.000. 1599 01:56:14,583 --> 01:56:16,834 Tidak, B-Bud, itu tekanannya, oke? 1600 01:56:16,917 --> 01:56:18,125 Anda harus mendengarkan ke suaraku. 1601 01:56:18,208 --> 01:56:19,291 Anda harus mencoba. 1602 01:56:19,375 --> 01:56:21,125 Berkonsentrasilah, oke? 1603 01:56:21,208 --> 01:56:23,792 Dengarkan saja tolong, suaraku. 1604 01:56:23,875 --> 01:56:26,333 17.000 kaki. 1605 01:56:26,417 --> 01:56:28,750 Kristus yang mahakuasa, ini gila. 1606 01:56:28,834 --> 01:56:31,083 Tunas? saya tidak mendapatkan apa pun. 1607 01:56:37,375 --> 01:56:39,291 - Wah, wah, wah! Ayolah! Tidak, tidak! Apa? 1608 01:56:39,375 --> 01:56:41,000 Geek kecil baru saja melipat. 1609 01:56:41,083 --> 01:56:42,250 Yesus! 1610 01:57:32,834 --> 01:57:34,500 Dia masih bisa buatlah. 1611 01:57:40,083 --> 01:57:41,125 kawan... 1612 01:57:42,625 --> 01:57:44,083 Saya tahu caranya sendirian kamu merasa... 1613 01:57:46,667 --> 01:57:50,291 sendirian dalam semua itu kegelapan dingin. 1614 01:57:54,000 --> 01:57:56,375 Tapi aku di sana dalam kegelapan bersamamu. 1615 01:57:56,458 --> 01:57:58,166 Oh, kawan, kamu tidak sendirian! 1616 01:58:03,291 --> 01:58:04,333 aku bersamamu. 1617 01:58:05,625 --> 01:58:07,208 Saya akan selalu begitu bersamamu, Bud. 1618 01:58:07,291 --> 01:58:08,166 Saya berjanji itu. 1619 01:58:22,125 --> 01:58:23,375 Bagaimana kabarmu, pasangan? 1620 01:58:25,333 --> 01:58:26,875 Anda masih bersama kami? Kembali. 1621 01:58:28,500 --> 01:58:30,750 Anda berbicara dengan kami, sobat laki-laki. 1622 01:58:30,834 --> 01:58:31,750 Ayo. 1623 01:58:31,834 --> 01:58:34,792 Tunas. Bicaralah padaku, Bud. 1624 01:58:34,875 --> 01:58:36,333 Sekarang, ayolah. Anda bertahan di sana? 1625 01:58:37,667 --> 01:58:39,458 Hanya-- Kamu punya untuk berbicara denganku, Bud. 1626 01:58:39,542 --> 01:58:42,375 Silakan. Saya perlu tahu jika kamu baik-baik saja. 1627 01:58:57,500 --> 01:58:59,583 Anda lihat-- Anda melihat cahaya. 1628 01:58:59,667 --> 01:59:01,208 Cahayanya seperti apa, Bud? 1629 01:59:03,709 --> 01:59:05,041 Dia berhalusinasi buruk. 1630 01:59:28,750 --> 01:59:30,166 - Dia berhasil. - Ya Tuhan. 1631 01:59:31,000 --> 01:59:31,875 Ya ampun. 1632 01:59:33,917 --> 01:59:35,125 Oke, Bud. 1633 01:59:35,917 --> 01:59:38,208 Kami akan pergi langkah demi langkah. 1634 01:59:38,291 --> 01:59:41,000 Lepaskan rumah detonator 1635 01:59:41,083 --> 01:59:43,959 dengan membuka tutupnya berlawanan arah jarum jam. 1636 02:00:15,125 --> 02:00:17,083 Baiklah, Bud. 1637 02:00:17,166 --> 02:00:19,166 Anda harus memotong kabel tanah, 1638 02:00:19,250 --> 02:00:20,333 bukan kabel timah. 1639 02:00:21,792 --> 02:00:24,250 Itu kabel biru dengan garis putih. 1640 02:00:24,333 --> 02:00:26,500 Tidak, saya ulangi, 1641 02:00:26,583 --> 02:00:29,750 bukan kabel hitam dengan garis kuning. 1642 02:01:26,166 --> 02:01:27,583 Ya! 1643 02:01:27,667 --> 02:01:28,959 Diam! Diam! Hemat udara Anda! 1644 02:01:29,041 --> 02:01:31,792 Bud, beri aku bacaan mematikan pengukur oksigen cair Anda. 1645 02:01:39,333 --> 02:01:40,333 Apa? 1646 02:01:41,875 --> 02:01:43,792 Butuh waktu 30 menit baginya hanya untuk turun ke sana! 1647 02:01:43,875 --> 02:01:45,500 Bud, apakah kamu mendengarku? 1648 02:01:45,583 --> 02:01:47,583 Anda menurunkan beban Anda dan mulai kembali sekarang, Bud! 1649 02:01:47,667 --> 02:01:49,583 Pengukur itu bisa saja salah! 1650 02:01:49,667 --> 02:01:50,625 Apakah kamu mendengarku? 1651 02:01:50,709 --> 02:01:53,458 Jatuhkan saja beban Anda dan mulai kembali sekarang. 1652 02:01:53,542 --> 02:01:55,417 Pengukur Anda bisa saja salah! 1653 02:01:55,500 --> 02:01:56,750 Pengukur Anda bisa saja salah! 1654 02:01:56,834 --> 02:01:59,208 Anda menurunkan beban Anda dan mulai kembali sekarang! 1655 02:02:03,208 --> 02:02:04,959 Tidak, kamu tidak akan tinggal di sana! Apakah kamu mendengarku? 1656 02:02:05,041 --> 02:02:06,166 Anda menurunkan beban Anda. 1657 02:02:06,250 --> 02:02:08,834 Anda bisa bernapas dangkal. Apakah kamu mendengarku? 1658 02:02:08,917 --> 02:02:11,000 Tolong! Tolong dengarkan aku! 1659 02:02:11,083 --> 02:02:14,125 Sialan, kau menyeretku kembali dari jurang maut. 1660 02:02:14,208 --> 02:02:16,834 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini sendirian sekarang, tolong. 1661 02:02:18,000 --> 02:02:20,125 Ya Tuhan, Virgil, kumohon. 1662 02:02:20,208 --> 02:02:21,709 Silakan. 1663 02:03:03,625 --> 02:03:05,000 Aku mencintaimu. 1664 02:08:11,542 --> 02:08:12,542 Halo. 1665 02:08:13,375 --> 02:08:16,291 Uh...bagaimana kabar kalian? 1666 02:09:35,500 --> 02:09:36,583 Deep Core, apakah kamu membaca? 1667 02:09:36,667 --> 02:09:38,375 Ini adalah Penjelajah Bentik. Lebih. 1668 02:09:38,458 --> 02:09:39,875 Apakah kamu mendengar, Inti Dalam? 1669 02:09:41,500 --> 02:09:42,917 Inti Dalam, apakah kamu membaca? 1670 02:09:43,000 --> 02:09:44,333 Apakah kamu membacakanku, Inti Dalam? 1671 02:09:47,166 --> 02:09:48,417 Inti Dalam, apakah kamu membaca? 1672 02:09:48,500 --> 02:09:50,166 Ini adalah Penjelajah Bentik. Lebih. 1673 02:09:53,166 --> 02:09:54,875 Sial, ya! Kami membaca. Senang sekali Anda bergabung dengan kami. 1674 02:09:54,959 --> 02:09:56,083 Salin, Inti Dalam. 1675 02:09:56,166 --> 02:09:58,041 Hei, aku mendapatkannya! 1676 02:09:58,125 --> 02:09:59,917 Bagaimana badainya? pergi ke sana? 1677 02:10:00,041 --> 02:10:01,625 Ya, itu aneh. Itu seperti meledak dengan sendirinya 1678 02:10:01,709 --> 02:10:02,917 tiba-tiba. 1679 02:10:03,000 --> 02:10:03,959 Baiklah, nak, 1680 02:10:04,041 --> 02:10:05,291 sebaiknya kamu ambil garis ke arah kita. 1681 02:10:05,375 --> 02:10:07,625 Kami berada pada tingkat sedang kondisi yang buruk di sini. 1682 02:10:07,709 --> 02:10:10,458 Kami kehilangan tujuh orang, termasuk Bud, 1683 02:10:10,542 --> 02:10:11,834 dan kita akan keluar dari O2, 1684 02:10:11,917 --> 02:10:13,166 jadi terserah kamu akan melakukannya, 1685 02:10:13,250 --> 02:10:14,542 sebaiknya kamu melakukannya dengan cepat. 1686 02:10:16,417 --> 02:10:17,250 Kalian berbaikan pikiranmu 1687 02:10:17,333 --> 02:10:18,834 bagaimana cara mendapatkan kita sudah keluar dari sini? 1688 02:10:18,917 --> 02:10:21,458 Mereka sedang membicarakan tentang terbang masuk sebuah DSRV dari Norfolk. 1689 02:10:21,542 --> 02:10:24,583 -Benar? -Itu akan masuk ke Guantanamo dengan C-133. 1690 02:10:24,667 --> 02:10:25,834 Oke oke, Saya mengerti itu, 1691 02:10:25,917 --> 02:10:27,125 tapi berapa lama itu akan memakan waktu? 1692 02:10:27,208 --> 02:10:28,667 Hai. 1693 02:10:28,750 --> 02:10:30,709 Hai. Hai! Itu Bud! 1694 02:10:31,583 --> 02:10:32,917 Itu tidak mungkin. 1695 02:10:35,000 --> 02:10:36,333 Tidak, tidak. 1696 02:10:36,417 --> 02:10:37,291 Apakah kamu dengar, Deep Core? 1697 02:10:37,375 --> 02:10:38,667 Ya! 1698 02:10:38,750 --> 02:10:40,291 Deep Core, apakah kamu membaca? Apakah kamu membaca-- 1699 02:10:40,375 --> 02:10:42,667 T-Tunggu. Kami punya pesan dari Bud. 1700 02:10:42,750 --> 02:10:44,333 Tunas? 1701 02:10:44,417 --> 02:10:45,625 Apa isinya? 1702 02:10:45,709 --> 02:10:47,250 Eh, ini. 1703 02:10:49,417 --> 02:10:52,709 Ya Tuhan. Dikatakan, “Virgil Brigman kembali di udara." 1704 02:10:52,792 --> 02:10:54,250 Ya! 1705 02:11:03,583 --> 02:11:06,083 "Punya teman baru di bawah sini." 1706 02:11:15,750 --> 02:11:17,000 Apa-apaan ini sedang terjadi? 1707 02:11:17,083 --> 02:11:19,542 Suatu Malam, sampai ke sonar. 1708 02:11:19,625 --> 02:11:21,250 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa. 1709 02:11:23,291 --> 02:11:26,709 Teman-teman...aku ambil beberapa bacaan besar yang mengerikan di sini. 1710 02:11:26,792 --> 02:11:28,542 Sesuatu akan datang ke atas tembok. 1711 02:11:28,625 --> 02:11:30,625 -Apa itu? -Apa pun itu, itu penting! 1712 02:11:51,959 --> 02:11:53,959 Pasti ada sesuatu terjadi di bawah sana. 1713 02:11:55,834 --> 02:11:58,875 Aktif sedang melakukan ping kembali sesuatu yang sangat besar. 1714 02:11:58,959 --> 02:12:00,875 Ini sangat besar dan akan segera terjadi tepat di bawah kami. 1715 02:12:00,959 --> 02:12:02,041 Di mana? 1716 02:12:02,125 --> 02:12:04,041 Di mana? Itu ada dimana-mana. 1717 02:12:04,125 --> 02:12:05,625 Di sana! Busur kanan. 1718 02:12:09,875 --> 02:12:11,333 Ini adalah Penjelajah Bentik. 1719 02:13:28,041 --> 02:13:30,417 Di sana! Lihat! Lihat! 1720 02:13:43,417 --> 02:13:44,458 Tolong, Kucing. 1721 02:14:13,000 --> 02:14:14,750 Kita seharusnya sudah mati. 1722 02:14:14,834 --> 02:14:16,291 Kami tidak melakukan dekompresi. 1723 02:14:18,959 --> 02:14:20,792 Mereka pasti sudah melakukannya sesuatu kepada kita. 1724 02:14:23,125 --> 02:14:24,291 Oh ya. 1725 02:14:25,583 --> 02:14:27,458 Ya, menurutku Anda bisa mengatakan itu. 1726 02:14:52,834 --> 02:14:54,125 Ha ha ha ha! 1727 02:14:54,208 --> 02:14:56,333 Ha! Hooo! 1728 02:15:17,291 --> 02:15:18,458 Hai, Brigman. 1729 02:15:20,375 --> 02:15:21,667 Hai, Ny. Brigman. 1730 02:20:07,125 --> 02:20:11,959 Diberi keterangan oleh Point.360.